Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 137 / 347

- 24 -
IT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Guida e dichiarazione del costruttore – Immunità elettromagnetica
Translux Wave è previsto per l’uso nell’ambiente elettromagnetico qui di seguito indicato.
Il cliente o l’utente del Translux Wave deve assicurarsi che sia usato in tale ambiente.
Prova di
immunità
Livello di prova
IEC 60601
Livello di
conformità
Ambiente elettromagnetico – Guida
RF condotta
IEC 61000-4-6
RF irradiata
IEC 61000-4-3
3 V
eff
da
150 kHz
a 80 MHz
3 V / m da
80 MHz
a 2,5 GHz
L’apparecchio
continua a
funzionare in
modo regolare
e sicuro.
Gli apparecchi di comunicazione a RF portatili e mobili non dovrebbero
essere usati vicino a nessuna parte del prodotto, compresi i cavi,
eccetto quando rispettano le distanze di separazione raccomandate
calcolate dall’equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore.
Distanze di separazione raccomandate
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P da 80 MHz a 800 MHz
d = 2,3 √P da 800 MHz a 2,5 GHz
ove ( P ) è la potenza massima nominale d’uscita del trasmettitore in
Watt (
W
) secondo il costruttore del trasmettitore e (
d
) è la distanza di
separazione raccomandata in metri ( m ). L’intensità di campo prodotta
dai trasmettitori a RF fissi, come determinato in un’indagine
elettromagnetica del sito, deve essere minore del livello
di conformità in ciascun intervallo di frequenza ( b ).
Si può verificare interferenza in prossimità di apparecchi
contrassegnati dal seguente simbolo:
Note:
(1) A 80 MHz e 800 MHz si applica l’intervallo della frequenza più alta.
(2) Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è influenzata
dall’assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.
a) Le intensità di campo per trasmettitori fissi, come ad es. le stazioni di base per radiotelefoni (cellulari e cordless) e
radiomobili terrestri, apparecchi di radioamatori, trasmettitori radio in AM e FM e trasmettitori televisivi, non possono
essere previste teoreticamente e con precisione. Per stabilire un ambiente elettromagnetico causato da trasmettitori fissi,
si dovrebbe considerare un’indagine elettromagnetica del sito. Se l’intensità di campo misurata nel luogo in cui si usa
il Translux Wave, supera i livelli di conformità applicabili di cui sopra, si dovrebbe porre sotto osservazione il funziona-
mento normale del Translux Wave. Se si notano prestazioni anormali, possono essere necessarie misure aggiuntive come
un diverso orientamento o posizione del Translux Wave.
b) L’intensità di campo nell’intervallo di frequenze da 150 kHz a 80 MHz dovrebbe essere minore di 3 V / m.
Distanze di separazione raccomandate tra apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili e il Translux Wave
Il Translux Wave è previsto per funzionare in un ambiente elettromagnetico in cui sono sotto controllo i disturbi irradiati RF.
Il cliente o l’operatore del Translux Wave possono contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche assicurando una
distanza minima fra gli apparecchi di comunicazione mobili e portatili a RF (trasmettitori) e il Translux Wave, come sotto
raccomandato, in relazione alla potenza di uscita massima degli apparecchi di comunicazione.
Potenza di uscita nominale
massima del trasmettitore
(
W
)
Distanza di protezione alla frequenza del trasmettitore ( m )
da 150 kHz a 80 MHz
d = 1,2 √P
da 80 MHz a 800 MHz
d = 1,2 √P
da 800 MHz a 2,5 GHz
d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Per i trasmettitori con potenza nominale massima di uscita sopra non riportata, la distanza di separazione raccomandata
( d ) in metri ( m ) può essere calcolata usando l’equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore, ove ( P ) è la potenza
massima nominale d’uscita del trasmettitore in Watt ( W ) secondo il costruttore del trasmettitore.
Note:
(1) A 80 MHz e 800 MHz si applica l’intervallo della frequenza più alta.
(2) Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è influenzata
dall’assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.