Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 330 / 347

DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
- 9 -
RU RU
4.2.4 Звуковые сигналы переносного блока
Функция /
Состояние ошибки
Переносной блок Использование кнопок Звуковые сигналы
Индикаторы на переносной блок
ПРОГРАММЫ
ПОЛИМЕРИЗАЦИИ:
10 секунд.
• Коротко нажмите кнопку
« ПУСК / СТОП » , чтобы начать
экспозицию.
• При нажатии кнопки « ПУСК / СТОП »,
подается 1 звуковой сигнал .
• 1 звуковой сигнал подается в конце
периода времени экспозиции.
Горит зеленый светодиодный индикатор,
соответствующий 10-секундному режиму.
ПРОГРАММА
«ПЛАВНЫЙ ПУСК»:
20 секунд.
• Нажмите кнопку « ПУСК / СТОП »
и удерживайте минимум одну
секунду, чтобы начать экспозицию.
• При нажатии кнопки «
ПУСК / СТОП
»,
подается 1 звуковой сигнал .
• 1 звуковой сигнал через 1 секунду для
звуковой индикации включения режима
« Плавный пуск ».
• 1 звуковой сигнал подается через
10 секунд времени экспозиции.
• 1 звуковой сигнал подается в конце
периода времени экспозиции.
Горит зеленый светодиодный индикатор,
соответствующий 20-секундному режиму.
ПРЕКРАЩЕНИЕ ЦИКЛА
ЭКСПОЗИЦИИ
• Нажав кнопку «
ПУСК / СТОП
» можно
прервать цикл экспозиции
в любой момент времени и при
использовании любой из программ.
• При нажатии кнопки « ПУСК / СТОП »,
подается 1 звуковой сигнал .
БАТАРЕЯ -
МИНИМАЛЬНЫЙ
УРОВЕНЬ ЗАРЯДА
Остаточный уровень
заряда батареи
является достаточным
для выполнения
нескольких циклов
экспозиции.
• Подается 2 звуковых сигнала в конце
цикла экспозиции.
• Индикатор заряда батареи мигает
зеленым.
Установите наконечник в разъем зарядного
устройства!
СИГНАЛ ПОЛНОЙ
РАЗРЯДКИ БАТАРЕИ
Следующий цикл
полимеризации
не может быть
активирован.
• 2 звуковых сигнала без активации
полимеризационного цикла.
• Индикатор заряда батареи мигает
зеленым.
Установите наконечник в разъем зарядного
устройства!
СИГНАЛ О
НЕИСПРАВНОСТИ
БАТАРЕИ
Только если переносной блок вставлен в
зарядное устройство.
• Подается прерывистый звуковой сигнал
в течение 30 секунд.
Светодиодный индикатор состояния батареи
горит ЖЕЛТЫМ.
Светодиодный
источник света
неисправен
Звуковой сигнал не подается.
Мерцает зеленый светодиодный индикатор
соответствующего цикла экспозиции.
ПЕРЕГРЕВ • 3 звуковых сигнала, и электроника
позволяет прервать цикл излучения.
Неисправность
ВСТРОЕННОГО датчика
сигнализации
о перегреве
• 4 звуковых сигнала раздаются при
запуске цикла фотополимеризации.
Зарядный контур
переносного блока
неисправен
Примечание:
Это можно обнаружить
только когда
переносной блок
вставлен в зарядное
устройство.
На рукоятке мигают два зеленых светодиода
(10 сек / 20 сек).