Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual, Page: 249 / 347

- 6 -
NO
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Eieren / brukeren må påse følgende:
– Enheten ikke brukes på pasienter med en positiv anamnese etter lystesting, for eksempel med solutløst
elveblest og / eller porfyri, eller på pasienter som har vært behandlet med legemidler mot lysoverfølsomhet.
– Enheten må ikke brukes på pasienter som er operert for grå stær, som er særlig følsomme for lys, med
mindre de benytter seg av egnede vernetiltak, for eksempel bruk av vernebriller som filtrerer ut blått lys.
– Når det gjelder pasienter med en anamnese som omfatter sykdommer på netthinnen, må behandlingen
med Translux Wave godkjennes av øyenlegen.
– En spesialistlege må konsulteres i alle tilfeller hvor det foreligger en potensiell risiko.
VARNING – Høy Temperatur på anvendte deler
Temperaturen for de anvendte deler (lightguide og beskyttende lys kjegle): 41°C (106°F).
Max. Temperatur av partiet betraktet som anvendt del (metall fremre kon) som kan komme i berøring med
pasienten: 46°C (115°F).
Heraeus Kulzer erklærer at hvis enheten brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken, vil ingen
oppvarming av vev oppstå.
ADVARSEL – Infeksjonskontroll
Lyslederen og den beskyttende lyskjeglen må rengjøres, desinfiseres og steriliseres (damp) før hver bruk.
Lyslederen og den beskyttende lyskjeglen leveres i
IKKE-STERIL
tilstand og må steriliseres før første gangs
bruk. Se avsnitt 8.4.1.2 Steriliseringsparametere.
3.2.2 Sikkerhetsforanstaltninger
ADVARSEL – EKSPLOSJONSFARE
Ikke
installer enheten på steder med eksplosjonsfare.
Enheten må ikke brukes på steder med en eksplosiv atmosfære (anestetiske blandinger, oksygen,
dinitrogenoksid osv.). Bruk enheten i et område som er godt ventilert.
ADVARSEL
Før enheten tas i bruk, må strømkabelen og støpselet kontrolleres for skade. Hvis de er skadet,
må ikke enheten kobles til strømuttaket.
Bruk bare originale reservedeler og originalt ekstrautstyr fra Heraeus Kulzer GmbH. Heraeus Kulzer leverer en
lysleder som er egnet for bruk med Translux Wave. Andre lysledere må ikke brukes. Heraeus Kulzer GmbH
påtar seg ikke noe ansvar for skade som skyldes bruk av reservedeler eller ekstrautstyr som ikke er originale
Heraeus Kulzer-produkter.
3.2.3 BATTERI – Sikkerhetsforanstaltninger
Heraeus Kulzer GmbH påtar seg ikke noe ansvar for batteriproblemer som oppstår når sikkerhetsforanstaltningene
oppført i avsnittet nedenfor ikke følges nøye.
ADVARSEL
Feil bruk av batteriet kan føre til at det blir varmt, sprekker eller antenner og forårsake alvorlig skade.
Følg sikkerhetsreglene oppført i avsnittet nedenfor.
Bruk bare originale Heraeus Kulzer-batterier!
Bruk av batterier som ikke leveres av Heraeus Kulzer, ikke-oppladbare batterier og / eller primærbatterier utgjør
en potensiell fare og kan skade enheten.
Batteriet må oppbevares utenfor barns rekkevidde!
Batteriet må aldri
åpnes, punkteres eller knuses, da det inneholder giftige stoffer.
Hvis batteriet viser tegn til korrosjon, avgir en uvanlig lukt eller lekker væsker, må det fjernes fra håndstykket
umiddelbart.
Batteriet må ikke
eksponeres for vann eller saltvann eller bli vått. Batteriet må ikke oppbevares i høy fuktighet
eller på et sted der det kan bli utsatt for regn.
Hvis batteriet lekker og noen får væske i øynene, må vedkommende ikke gni seg i øynene. Skyll godt med
vann, og oppsøk lege umiddelbart. Hvis øyet ikke behandles, kan væsken fra batteriet påføre øyet skade.
ADVARSEL – EKSPLOSJONSFARE
Bruk bare Translux Wave-ladeenheten og strømforsyningsutstyret som kommer med enheten, til å lade
batteriet for håndstykket. Prøv aldri å lade Translux Wave-batteriet ved å bruke en annen ladeenhet.
Bruk av alle andre ladeenheter kan påføre batteriet skade eller medføre eksplosjons- eller brannfare!
Bruk aldri
Translux Wave-ladeenheten til å lade andre batterityper eller andre enheter med et oppladbart
batteri! Bruk bare originale batterier fra Heraeus Kulzer.