Garten Meister GMXB1020-2 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 28

Multi-Bürste GMXB1020-2

Multi Brush GMXB1020-2

Art. 94 60 24

Originalanleitung

Original Instructions

Veiligheidsinstructies

Instructions originales

Istruzioni di sicurezza

Summary of Contents for GMXB1020-2

Page 1: ...Multi Bürste GMXB1020 2 Multi Brush GMXB1020 2 Art 94 60 24 DE Originalanleitung EN Original Instructions NL Veiligheidsinstructies FR Instructions originales IT Istruzioni di sicurezza ...

Page 2: ...w Borgschroef Vis de blocage 4 Verriegelungsmutter Locking Nut Borgmoer Écrou de verrouillage 5 Ver Entriegelungstaste Lock Unlock Button Knop vergrendelen ontgrendelen Bouton de verrouillage déverrouillage 6 Bürstenwalze Brush Roller Borstelroller Brosse rouleau 7 Überwurfmutter Union nut Wartelmoer Écrou raccord 8 Geschwindigkeitsregler Speed controller Snelheidsregelaar Commande de vitesse 7 8 ...

Page 3: ...areil Ils vous permettent d utiliser toutes les fonctions et vous aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour référence ultérieure Geachte Klant Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw nieuwe apparaat Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u misverstand...

Page 4: ...4 1 1 2 2 3 5 6 4 ...

Page 5: ...r blue 89 36 95 Nominale snelheid 800 1300 min 1 Vitesse nominale 800 1300 min 1 Nominale spanning 230 V Tension nominale 230 V Nominale frequentie 50 Hz Fréquentice nominale 50 Hz Opgenomen vermogen 1020 W Puissance nominale 1020 W Gewicht Toestel 5 89 kg Poids Appareil 5 89 kg Beschermingsklasse II Classe de protection II IP Code IPX0 Indice de protection IPX0 Geluidsdruk LpA 89 8 dB A KpA 3 dB ...

Page 6: ... wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs die Begrenzung der Arbeitszeit und der Einsatz von Zubehören in gutem Zustand English The declared vibration total value and the declared noise emission values have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing o...

Page 7: ...Ihnen wegbewegen Wiederholen Sie diesen Vorgang während Sie sich über den Kunstrasen bewegen Für Kunstrasen eignet sich am besten die blaue Grobschmutzbürste Art 89 36 95 Instructions for use Dampen the surface lightly if necessary and use the device like a broom Drag the appliance in paths across the floor to loosen the dirt on the floor Do not hold the rotating brush roller in one place for a lo...

Page 8: ...t voor kunstgras Conseils d utilisation Humidifiez légèrement la surface si nécessaire et utilisez l appareil comme un balai Tirez l appareil en bandes sur le sol et décollez ainsi les salissures du sol Ne maintenez pas le rouleau brosse rotatif au même endroit pendant une période prolongée la surface pourrait être endommagée Utilisation sur gazon artificiel Pour une utilisation sur du gazon synth...

Page 9: ...ten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine Betreuerin einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Beachten Sie die entsprechenden nationalen Vorschriften wenn Sie das Gerät auf Straßen Wegen Grundstücken...

Page 10: ...l befindet Fallen Sie nicht darüber und beschädigen Sie es nicht mit dem Gerät Halten Sie auf keinen Fall das Stromkabel in den Arbeitsbereich der Bürstenwalze Es besteht Stromschlaggefahr Halten Sie das Gerät während des Betriebs gut fest Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei Verwendung ausreichend starker Kunstlichtquellen Nicht bei schlechter Sicht verwenden Verwenden Sie das Gerä...

Page 11: ...Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme alle Teile auf Beschädigungen und benutzen Sie das Gerät niemals wenn es beschädigt ist Lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Symbolerklärung Beachten Sie die Sicherheitshinweise Les...

Page 12: ...mmenhang mit der Struktur und dem Design dieses Produkts können folgende Gefahren auftreten Gesundheitsschäden aufgrund von Schwingungsemissionen wenn das Produkt über längere Zeit nicht oder nur unzureichend benutzt oder gewartet wird Verletzungen und Sachschäden durch zerbrochene Einsatzwerkzeuge oder plötzliche Einwirkung verdeckter Gegenstände während des Gebrauchs Gefahr von Verletzungen und ...

Page 13: ...e the device unsupervised when in use Please observe the corresponding national regulations if you intend to use the device on streets paths property etc Do not operate the device while third parties are in the danger zone The device is intended to be operated on tarmac and paved surfaces Do not operate it on walls or ceiling Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reac...

Page 14: ... jam during operation A long term jam can damage the device If the rotating brush roller is blocked by an obstacle immediately release the ON OFF trigger disconnect the power cord and free the brush roller Do not jam the cord or pull cord around edges Do not pinch the power cord in any way and keep it away from hot surfaces Do not wind the cord around the unit and do not bend it Before cleaning or...

Page 15: ... the device if the power cable is damaged Rest Risks Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements potential risks of injury and damage remain The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product Health defects resulting from vibration emission if the product in being used over long periods of time or not adequately man...

Page 16: ...k van kinderen Laat het ingeschakelde apparaat nooit onbeheerd achter Neem de geldende nationale voorschriften in acht wanneer u het apparaat gebruikt op wegen paden eigendommen enz Gebruik het apparaat niet wanneer derden zich in de gevarenzone bevinden Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik op verharde of geasfalteerde vloeren Gebruik het apparaat niet op plafonds of muren Gooi ongebruikt ...

Page 17: ...ge blokkering van de borstelrol kan het apparaat beschadigen Als de borstelrol wordt geblokkeerd door een obstakel laat dan onmiddellijk de AAN UIT schakelaar los trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de borstelrol Knijp nergens in de kabel en rek hem niet rond hoeken Knik het snoer niet en houd het uit de buurt van hete en scherpe oppervlakken Knik het netsnoer niet en wikkel het niet ...

Page 18: ...et apparaat Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is Resterende risico s Zelfs als u dit product gebruikt in overeenstemming met alle veiligheidsvereisten blijven er potentiële risico s op letsel en schade bestaan De volgende gevaren kunnen optreden in verband met de structuur en het ontwerp van dit product Schade aan de gezondheid door trillingsemissies als het product gedurende l...

Page 19: ...intes ne sont pas autorisées à utiliser l unité à moins que ces personnes soient supervisées par une personne responsable Gardez l outil hors de portée des enfants Ne laissez jamais l appareil sans surveillance Respectez les règlements en vigueur si vous utilisez votre appareil dans les rues sur les routes terrains etc N utilisez pas l appareil si des tiers sont présents dans la zone dangereuse L ...

Page 20: ...r toute risque de choc électrique Tenez l appareil fermement lors de son utilisation Utilisez l appareil qu en plein jour ou avec une source de lumière artificielle suffisamment forte Ne pas utiliser l appareil en cas de mauvaise visibilité N utilisez pas l appareil près des étangs de jardin piscines ou autres étendues d eau Assurez vous que le rouleau de la brosse ne s arrête pas pendant le fonct...

Page 21: ...dommagé Faites le réparer par un spécialiste ou contactez notre service clientèle Ne démontez pas l appareil et n essayez pas de le réparer vous même Explication des Symboles Respectez les consignes de sécurité Lire et comprendre les instructions avant de faire fonctionner l appareil Tenir à l écart toute personne de la zone de travail lors de l utilisation Attention aux objets volants Attention a...

Page 22: ...suivants peuvent survenir avec la structure et la conception de ce produit Dommages à la santé causés par les vibrations si le produit n est pas utilisé ou entretenu pendant longtemps Blessures et dommages matériels causés par des outils brisés ou l impact soudain d objets dissimulés pendant l utilisation Risque de blessures et de dommages matériels causés par des objets volants ...

Page 23: ...ati ad utilizzare l unità se non sotto sorveglianza e istruzione di un supervisore Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini Non lasciare mai l apparecchio accesso incustodito Rispettare le norme nazionali vigenti se si adopera l apparecchio su strade sentieri terreni ecc Non utilizzare l apparecchio se sono presenti terzi nell area di pericolo ll dispositivo è adatto solo per l uso su ...

Page 24: ...re saldamente l apparecchio durante l utilizzo Utilizzare l apparecchio solo di giorno o in presenza di sorgenti di luce artificiali sufficientemente forti Non utilizzare in condizioni di scarsa visibilità Non utilizzare vicino a laghetti da giardino piscine o altri corsi d acqua Non esporre l apparecchio a pioggia o a condizioni molto umidi Accertarsi che il rullo della spazzola non si blocchi du...

Page 25: ...rare da uno specialista o contattare il nostro servizio clienti Non smontare il dispositivo e non tentare la riparazione per conto proprio Spiegazione dei Simboli Rispettare le istruzioni di sicurezza Leggere e comprendere con attenzione le istruzioni prima di usare l apparecchio Tenere lontano persone dall area di lavoro durante l utilizzo Attenzione Pericolo di oggetti volanti Attenzione Rischio...

Page 26: ...ischi possono verificarsi con la struttura e il design di questo prodotto Danni alla salute dovuti alle emissioni di vibrazioni se il prodotto non viene utilizzato o mantenuto per lungo tempo Lesioni e danni materiali causati da utensili rotti o impatti improvvisi di oggetti nascosti durante l uso Rischio di lesioni e danni materiali causati da oggetti volanti ...

Page 27: ...bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 1997 AC A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2006 42 EG 2006 42 EC Maschinen Machinery EN ISO 12100 2...

Page 28: ...ny of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area Gestaltung urheberrechtlich geschützt Westfalia 06 23 DEUTSCHLAND Westfalia Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen Telefon 0180 5 30 31 32 Telefax 0180 5 30 31 30 Internet www westfalia de ÖSTERREICH Westfalia Moosham...

Search results

Summary of Contents for GMXB1020-2

Reviews:

Related manuals for GMXB1020-2

Brands by name

Popular brands

Garten Meister GMXB1020-2, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GMXB1020-2

Reviews:

Related manuals for GMXB1020-2

Brands by name

Popular brands