10
BRUKSANVISNING
NO
1.7.2. BRUKSVILKÅR
Apparatet skal kun brukes av autorisert personale (lege og/eller paramedisinsk personale) som har fått opplæring i
bruk av lampen.
Bruk beskyttelse mot ioniserende stråling i samsvar med nasjonale bestemmelser, for eksempel:
(a) Tredimensjonale bilder må ikke brukes for rutinemessige screeningtester. Undersøkelser med
tredimensjonale bilder skal tas i henhold til pasientens behov.
(b) Hver undersøkelse må forsvares utfra en evaluering hvor fordelene må være større enn risikoen.
(c) Pasientene må ta på seg et blyforkle med en krave som dekker skjoldbruskkjertelen.
(d) Før undersøkelsen må kvinner i fertil alder spørres om de er gravide, eller om det er mulighet for at de kan
være det. Hvis så er tilfelle bør pasienten ikke gjennomgå undersøkelsen, med mindre man ikke rådfører seg
med en radiolog på et sykehus som er godkjent for å evaluere fordeler og risiko forbundet med denne
prosedyren, sammen med pasienten og operatøren. Mulighet for å ta i bruk andre typer undersøkelser må
også tas i betraktning.
(e) Operatøren må holde trygg avstand og beskytte seg med riktig skjerming. Han/hun må holde seg nær
pasienten i undersøkelsesrommet bare i sjeldne tilfeller der pasienten trenger assistanse. I tilfelle operatøren
må oppholde seg i undersøkelsesrommet, må vedkommende beskytte seg med et blyforkle med en krave
som skal dekke skjoldbruskkjertelen.
(f) Informer pasienten om risiko forbundet med undersøkelsen, innhent samtykke der vedkommende har blitt
informert og lagre det aktuelle dokumentet.
For brukere i Brasil: i tilfelle klager eller teknisk assistanse, vennligst ta kontakt via e-postadresse:
For brukere på det amerikanske markedet, henvises det til:
Cefla North America Inc.,
6125 Harris Technology Blvd., Charlotte, NC, 28269 United States
Phone: +1 704 598 0020, e-mail: [email protected]
1.7.3. GARANTI
Produsenten garanterer for sikkerhet, pålitelighet og ytelse ved apparatet.
Garantien er forbeholdt overholdelse av følgende forhold:
-
forholdene gjengitt på garantibeviset må nøye overholdes;
-
apparatet må kun benyttes i henhold til instruksjonene gjengitt i denne håndboken;
-
montering, teknisk assistanse og oppdatering av apparater må kun utføres av personell som er godkjent
av produsenten;
-
apparatets beskyttelses deksler må ikke åpnes: montering, reparasjoner og generelt alle operasjoner som
involverer åpning av disse må utelukkende utføres av personell som er godkjent av produsenten;
-
apparatet må kun installeres i rom som oppfyller kravene beskrevet i håndboken;
-
rommet hvor den radiologiske enheten er installert må være konform med offisielle direktiver for regulering
av strålevern i det landet hvor apparatet skal benyttes.
Содержание 708G
Страница 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Страница 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Страница 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Страница 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Страница 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Страница 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Страница 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Страница 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Страница 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Страница 769: ...52 KÄYTTÖOHJEET FI 9 3 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE 9 4 ISODOOSIKÄYRÄT CBCT TUTKIMUKSILLE Vain 3D laitteelle ...
Страница 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Страница 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Страница 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Страница 1029: ...52 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 9 3 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ 9 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CBCT VIZSGÁLATOKHOZ Vain 3D laitteelle ...
Страница 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1174: ......