PT
INSTRUÇÕES PARA O USO
9
1.7. ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA
Estas instruções descrevem como utilizar o sistema corretamente. Pedimos que leia atentamente este
manual antes de utilizar o equipamento.
Fica a cargo do titular ou do responsável pelo local de instalação certificar-se de que sejam respeitadas as normas
locais vigentes e/ou solicitar a consultoria de um Especialista Qualificado. É preciso respeitar à risca os requisitos
legais referentes à proteção dos trabalhadores, da população e dos pacientes contra as radiações.
As principais NORMAS DE REFERÊNCIA estão enumeradas neste manual (1.4 - Diretivas e normas).
Não utilize o sistema para finalidades diferentes das descritas nas indicações de uso (Introdução) e não o utilize se
não tiver os conhecimentos necessários no campo odontológico e radiológico.
A lei restringe e reserva a venda e utilização deste dispositivo exclusivamente a médicos, dentistas ou
especialistas em radiologia.
1.7.1. CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO
- O sistema não deve ser utilizado se apresentar qualquer defeito de tipo elétrico, mecânico ou relacionado com as
radiações. Como para todos os sistemas eletromédicos, exige-se a instalação, utilização, manutenção e
assistência corretas com o intuito de garantir um funcionamento seguro e eficiente.
- Todo o sistema deve ser instalado por um técnico autorizado pelo Fabricante, sob a supervisão de um Especialista
Qualificado.
- O local designado para a instalação do sistema deve ser destinado exclusivamente ao uso médico e projetado por
um especialista em proteção contra o risco de radiações, de acordo com as normas vigentes no país de utilização.
- Para a Europa, a rede elétrica do ambiente no qual o equipamento é instalado deve estar em conformidade com
as normas IEC 60364-7-710 (Normas relativas às instalações elétricas de locais destinados a uso médico).
- O sistema radiográfico necessita de precauções especiais para o que se refere à conformidade eletromagnética
e deve ser instalado de acordo com as indicações fornecidas no parágrafo “segurança eletromagnética” deste
manual.
- Para a instalação é preciso ter em conta a ocupação máxima do equipamento durante as movimentações, de
forma a evitar qualquer tipo de colisão com objetos presentes no local. Consulte o desenho com as dimensões de
ocupação reproduzido no manual de serviço.
- A instalação deve permitir que o operador e o paciente possam ver-se e comunicar-se diretamente durante a
execução do exame.
- O sistema pode ser instalado nas seguintes configurações:
1. fixação na parede;
2. apoiado no chão mediante uma base estática (opcional).
- A instalação não em conformidade com as prescrições fornecidas pelo fabricante poderia causar um aumento das
emissões eletromagnéticas do sistema radiográfico e uma diminuição da sua imunidade às perturbações.
- Em particular, utilize um cabo blindado para a ligação do Comando remoto para a emissão dos Raios X e efetue
a conexão seguindo as instruções fornecidas no manual técnico.
Para mais detalhes, utilize como referência o gabarito de instalação e consulte as instruções pormenorizadas
presentes no manual de serviço.
Содержание 708G
Страница 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Страница 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Страница 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Страница 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Страница 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Страница 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Страница 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Страница 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Страница 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Страница 769: ...52 KÄYTTÖOHJEET FI 9 3 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE 9 4 ISODOOSIKÄYRÄT CBCT TUTKIMUKSILLE Vain 3D laitteelle ...
Страница 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Страница 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Страница 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Страница 1029: ...52 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 9 3 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ 9 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CBCT VIZSGÁLATOKHOZ Vain 3D laitteelle ...
Страница 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1174: ......