18
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO
1.8.7. PROTECŢ IA LA RADIAŢ II
Sistemul este un echipament radiologic. Ca atare, expune pacientul şi operatorii la riscul cauzat de radiaţii.
Acesta trebuie să fie utilizat în conformitate cu normele de siguranţă prevăzute de legislaţia privind protecţia
la radiaţii în vigoare în ţara de utilizare. În continuare, se prezintă câteva indicaţii:
-
Comandaţi emisia de raze X exclusiv de la postul de control; sala de examinare trebuie să fie ecranată
corespunzător (dacă se solicită prin normele în vigoare în ţara de utilizare).
-
Asiguraţi-vă că uşile sălii de radiologie sunt închise înainte de a începe examinarea.
-
În sala de examinare, în timpul emisiei, trebuie să fie prezent doar pacientul. În cazul în care este
necesară staţionarea în timpul examinării (de exemplu, pentru asistarea pacienţilor care nu sunt
autosuficienţi), trebuie să se utilizeze dispozitive care protejează individul de radiaţia difuză şi, în orice
caz, nu trebuie să fie niciodată expuse părţile corpului la emisia directă a razelor X. Asistenţa acordată
pacienţilor este interzisă femeilor însărcinate şi minorilor.
-
În timpul procedurii de iniţializare a sistemului, nimeni nu poate staţiona în sala de examinare, iar uşile
trebuie să fie închise. Sala trebuie să fie supravegheată din exterior de personalul autorizat până la
terminarea proiecţiei.
-
Fiţi atenţi să nu eliberaţi prea devreme butonul de emisie a razelor. Reţineţi că radiaţia poate fi emisă de
mai multe ori în timpul unui ciclu de expunere. Aşteptaţi până când ciclul de expunere se termină.
-
Trebuie să se respecte întotdeauna următoarele puncte:
-
Menţineţi o distanţă de cel puţin 2 metri faţă de sursa radiogenă în timpul expunerii. Pentru
instalaţiile din Canada, distanţa impusă este de 3 metri.
-
Toate persoanele neimplicate direct cu pacientul trebuie să stea la exteriorul sălii în care se
desfăşoară examinarea sau în spatele unui ecran de plumb sau de sticlă şi plumb în timpul
expunerii.
-
Asiguraţi-vă că operatorul poate comunica verbal şi vizual cu pacientul.
-
Dacă este necesar, folosiţi un dozimetru pentru monitorizare personală.
-
Utilizaţi în mod corespunzător toate dispozitivele, accesoriile şi procedurile disponibile pentru a proteja
pacientul şi operatorul de radiaţiile la razele X, în special în cazul pacienţilor copii.
1.8.8. PĂ RŢ I APLICATE
Părţile echipamentului care în timpul utilizării normale intră obligatoriu în contact cu pacientul pentru ca echipamentul
să execute propriile funcţii sunt următoarele: suportul pentru bărbie, gutiera şi protecţiile igienice, craniostatul şi
mânerele.
Părţile neaplicate care pot intra în contact cu pacientul sunt carcasele externe şi braţul pentru pacient.
Содержание 708G
Страница 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Страница 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Страница 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Страница 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Страница 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Страница 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Страница 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Страница 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Страница 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Страница 769: ...52 KÄYTTÖOHJEET FI 9 3 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE 9 4 ISODOOSIKÄYRÄT CBCT TUTKIMUKSILLE Vain 3D laitteelle ...
Страница 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Страница 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Страница 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Страница 1029: ...52 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 9 3 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ 9 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CBCT VIZSGÁLATOKHOZ Vain 3D laitteelle ...
Страница 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1174: ......