18
BRUGSANVISNING
DA
1.8.7. BESKYTTELSE MOD STRÅLING
Systemet er et røntgenapparat. Som sådan udsætter det patienten og operatørerne for den risiko, som
kommer fra strålingen. Det skal anvendes i overensstemmelse med gældende sikkerhedsbestemmelser om
røntgenbeskyttelse i anvendelseslandet. I det følgende bringes nogle forskrifter:
-
Styr udelukkende røntgenstrålingen fra kontrolstationen. Undersøgelsesrummet skal være
hensigtsmæssigt afskærmet (hvis det kræves af gældende bestemmelser i anvendelseslandet).
-
Sørg for, at alle røntgenlokalets døre er lukkede, før undersøgelsen indledes.
-
Kun patienten må være til stede i undersøgelseslokalet under emissionen. Hvis det er nødvendigt, at en
person opholder sig i lokalet under undersøgelsen (for eksempel for at hjælpe plejekrævende patienter),
skal der anvendes anordninger, som beskytter personen mod diffus stråling. Ingen kropsdele må under
nogen omstændigheder udsættes direkte for røntgenstrålerne. Gravide og mindreårige må ikke assistere
patienter.
-
Der må ikke opholde sig nogen i undersøgelseslokalet under systemets initialiseringsprocedure, og
dørene skal være lukkede. Lokalet skal være bemandet eksternt af autoriseret personale, indtil
projektionen er gennemført.
-
Vær opmærksom på ikke at slippe røntgenstrålingsknappen før tiden. Bemærk, at strålingen kan
udsendes flere gange under en eksponeringscyklus. Vent, indtil eksponeringscyklussen er afsluttet.
-
Følgende punkter skal altid overholdes:
-
Hold en afstand på mindst 2 meter fra røntgenkilden under eksponeringen. For installationer i Canada
er den krævede afstand 3 meter.
-
Alle, som ikke er direkte involveret med patienten, skal opholde sig uden for lokalet, hvor
undersøgelsen foretages, eller stå bag en blyskærm eller et blyglaspanel under eksponeringen.
-
Det skal sikres, at operatøren kan kommunikere verbalt og synligt med patienten.
-
Anvend et dosismeter til personlig overvågning, hvis det kræves.
-
Brug alle anordninger, tilbehør og procedurer til rådighed hensigtsmæssigt for at beskytte patienten og
operatøren mod røntgenstrålerne, især hvis patienten er et barn.
1.8.8. ANVENDTE DELE
De dele, der under almindelig brug nødvendigvis kommer i kontakt med patienten for at enheden kan udføre sine
funktioner korrekt, er: hagestøtte, bidstykke og hygiejnisk beskyttelse, cephalostat og håndtag.
De ikke-anvendte dele, der kan komme i kontakt med patienten, er de eksterne skærme og patientens arm.
Содержание 708G
Страница 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Страница 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Страница 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Страница 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Страница 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Страница 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Страница 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Страница 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Страница 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Страница 769: ...52 KÄYTTÖOHJEET FI 9 3 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE 9 4 ISODOOSIKÄYRÄT CBCT TUTKIMUKSILLE Vain 3D laitteelle ...
Страница 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Страница 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Страница 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Страница 1029: ...52 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 9 3 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ 9 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CBCT VIZSGÁLATOKHOZ Vain 3D laitteelle ...
Страница 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1174: ......