10
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
1.7.2. CONDIZIONI DI UTILIZZO
L’apparecchiatura dovrà essere utilizzata esclusivamente da personale autorizzato (medico e paramedico)
adeguatamente addestrato.
Utilizzare nell’osservanza delle disposizioni nazionali sulla protezione dalle radiazioni ionizzanti, quali ad
esempio:
(a) L’imaging tridimensionale non deve essere utilizzato per gli esami di screening di routine. Gli esami di
imaging tridimensionale devono essere indicati secondo le necessità del paziente.
(b) Ogni esame deve essere giustificato da una prova che i vantaggi superano i rischi.
(c) Per i pazienti è richiesto l’impiego di grembiuli piombati con collare copritiroide.
(d) Prima dell’esame, chiedere alle donne in età fertile se sono in stato di gravidanza o se esiste la possibilità
che possano esserlo. In caso affermativo, la paziente non dovrebbe sottoporsi all’esame, a meno che non sia
stato consultato un radiologo di una struttura ospedaliera accreditata per valutare, insieme a paziente ed
operatore, i benefici e i rischi associati a questo tipo di procedura, prendendo in considerazione la possibilità
di effettuare altre tipologie di esame.
(e) L’operatore deve tenersi a debita distanza, proteggersi con una adeguata schermatura e rimanere vicino
al paziente nella stanza dell’esame solo nei rari casi in cui il paziente ha bisogno di assistenza. Nel caso in
cui l’operatore debba rimanere nella stanza dell’esame, deve proteggersi con un grembiule piombato con
collare copritiroide.
(f) Informare il paziente dei rischi connessi all’esame, acquisire il suo consenso informato e archiviare il
relativo documento.
Per gli utenti in Brasile: in caso di reclami o supporto tecnico si prega di entrare in contatto via email con
Per gli utenti nel mercato USA, si prega di fare riferimento a:
Cefla North America Inc.,
6125 Harris Technology Blvd., Charlotte, NC, 28269 United States
Phone: +1 704 598 0020, e-mail: [email protected]
1.7.3. GARANZIA
Il produttore garantisce per la sicurezza, l’affidabilità e le prestazioni dell’apparecchio.
La garanzia è condizionata al rispetto delle seguenti prescrizioni:
-
le condizioni riportate sul certificato di garanzia devono essere osservate scrupolosamente;
-
l’apparecchiatura deve essere utilizzata esclusivamente secondo le istruzioni riportate nel presente
manuale;
-
il montaggio, l’assistenza tecnica e l’aggiornamento degli apparecchi devono essere effettuati da
personale autorizzato dal produttore;
-
non aprire i cofani dell’apparecchiatura: il montaggio, le riparazioni e in generale tutte le operazioni che
comportano l’apertura devono essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati dal produttore;
-
l’apparecchiatura deve essere installata esclusivamente in ambienti che rispettano i vincoli riportati nel
manuale;
-
il locale nel quale è installata l’unità radiologica deve essere conforme alle direttive ufficiali che regolano
la protezione delle radiazioni nel paese di utilizzo.
Содержание 708G
Страница 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Страница 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Страница 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Страница 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Страница 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Страница 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Страница 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Страница 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Страница 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Страница 769: ...52 KÄYTTÖOHJEET FI 9 3 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE 9 4 ISODOOSIKÄYRÄT CBCT TUTKIMUKSILLE Vain 3D laitteelle ...
Страница 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Страница 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Страница 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Страница 1029: ...52 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 9 3 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ 9 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CBCT VIZSGÁLATOKHOZ Vain 3D laitteelle ...
Страница 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1174: ......