Myray 708G, Руководство оператора

Страница: 1104 / 1174

62
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO
11. CONTRACT DE LICENŢĂ DE UTILIZARE
IMPORTANT: A SE CITI CU ATENŢIE
11.1. CONDIŢ II GENERALE ALE LICENŢ EI SOFTWARE-ULUI
Această licenţă se aplică exclusiv software-ului, înţeles ca drivere şi biblioteci specifice pentru conectarea la sistemul
radiografic digital şi pentru utilizarea comenzii, precum şi software-ului de vizualizare şi arhivare a imaginilor,
identificate per ansamblu ca „iRYS” şi „iRYS viewer” (denumit în continuare „software”) elaborat de CEFLA s.c. -
Imola (Italy), (denumit în continuare „autor”) şi livrat clientului (denumit în continuare „utilizator”). Se înţelege că
aceste condiţii sunt integral cunoscute şi acceptate în momentul instalării programului.
Instalarea corectă a programului şi utilizarea ulterioară presupun, prin urmare, acceptarea necondiţionată a tuturor
acestor condiţii.
11.1.1. LICENŢ A DE UTILIZARE
Software-ul, al cărui autor este şi va rămâne proprietar cu drepturi depline, este acordat utilizatorului cu o licenţă de
utilizare neexclusivă şi gratuită, pe perioadă nedeterminată.
Licenţa de utilizare nu include permisiunea de a obţine software-ul în format sursă şi nici permisiunea de a dispune
de documentaţia logică şi de proiectare aferentă.
Prin urmare, utilizatorul recunoaşte că autorul este şi va rămâne titularul unic, exclusiv şi legitim al tuturor drepturilor:
de proprietate, de copyright şi de utilizare economică a software-ului şi a documentaţiei aferente.
Utilizatorul ştie şi recunoaşte în mod explicit că produsele software, în general, nu pot fi dezvoltate astfel încât să
funcţioneze fără erori în legătură cu toate aplicaţiile şi utilizările posibile şi că versiunile actualizate ale software-ului
ar putea introduce erori noi, care nu sunt prezente în versiunea anterioară.
Prin urmare, utilizatorul acceptă în mod explicit faptul că software-ul poate conţine erori.
În acest sens, utilizatorul se obligă, în interes propriu, să efectueze, întotdeauna şi cu atenţie, copii de rezervă ale
arhivelor (de date şi imagini), pentru a evita eventualele funcţionări necorespunzătoare ale produsului software,
precum şi ale sistemelor pe care acesta este instalat.
Acceptarea eventualităţii ca software-ul să conţină erori constituie o condiţie necesară pentru ca autorul să acorde
utilizatorului licenţa de utilizare a produsului software.
Această licenţă acordă numai posibilitatea de utilizare în calitate de utilizator final al software-ului, în conformitate cu
modalităţile prezentate în continuare, cu condiţiile ulterioare şi cu avertismentele prezente în documentaţia online.
11.1.2. COPYRIGHT
Acest software este protejat de legi, decrete, regulamente şi orice altă dispoziţie naţională aplicabilă, în special de
normele privind drepturile de autor şi de proprietate intelectuală, precum şi de normele comunitare şi de tratatele
internaţionale aplicabile.
Produsul software, orice copie şi orice parte sau element al acestuia (inclusiv, cu titlu exemplificativ, fără limitare:
orice imagine, pictogramă, fotografie, clip video, text), orice text sau imagine, documentaţia electronică şi
documentaţia online aferentă produsului software reprezintă proprietatea exclusivă a autorului sau a furnizorilor săi şi
nu pot fi reproduse de utilizator sub nicio formă sau modalitate. Toate drepturile asupra mărcilor, denumirilor de
produse sau asupra oricărui alt semn distinctiv sunt rezervate autorului sau titularilor lor de drept.
Utilizatorul se obligă, în special, să nu copieze sau să reproducă, integral sau parţial, software-ul acordat spre
utilizare, în formă tipărită ori lizibilă de către elaborator sau orice altă documentaţie aferentă software-ului, cu
excepţia cazurilor de siguranţă şi de funcţionalitate operativă şi autorizării explicite din partea autorului.
11.1.3. UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE Ş I CLAUZA DE REZILIERE EXPLICITĂ
a. Software. Utilizatorul poate instala software-ul şi îl poate folosi în condiţiile şi limitele din această licenţă.
Utilizatorul nu este autorizat să distribuie software-ul, nici gratuit, nici contra cost şi nici să furnizeze servicii sau
să dezvolte produse sau aplicaţii software bazate sau care utilizează în orice mod acest software.
Este strict interzisă orice modificare a software-ului sau încorporare parţială ori totală în alte programe, cum ar fi
eliminarea, modificarea sau contrafacerea mărcilor/denumirilor comerciale/numerelor sau altor informaţii incluse
în software sau suporturile acestuia.
b. Restricţii privind decodificarea, decompilarea şi dezasamblarea. Utilizatorul nu poate decodifica, decompila,
dezasambla, modifica sau traduce produsul software, cu excepţia prevederile explicite stipulate de normele
juridice nederogabile.
c. Interdicţii de cesiune/sublicenţiere/închiriere. Utilizatorul nu poate cesiona, acorda în sublicenţiere, cu titlu gratuit
sau contra cost, închiria sau da în leasing sau sub orice altă formă software-ul terţilor.
Cu excepţia acordurilor diferite, utilizatorul nu poate permite utilizarea de către terţi nici măcar în scopuri
promoţionale, demonstrative sau didactice.