Myray 708G, Руководство оператора

Страница: 63 / 1174

62
OPERATOR'S MANUAL EN
11. USER’S LICENCE CONTRACT
IMPORTANT: READ CAREFULLY
11.1. GENERAL CONDITIONS OF THE IMAGE SOFTWARE LICENCE
This licence exclusively applies to the software, understood as specific drivers and libraries for connection to and
control of the digital X-ray system, and to the image display and storage software altogether identified as “iRYS” and
“iRYS viewer” (hereinafter referred to as “Software”) designed by CEFLA s.c. - Imola (Italy) (hereinafter referred to as
”Author”) and handed to the customer (hereinafter referred to as “User”). These conditions are understood fully
recognised and accepted at the time of program installation.
Proper installation and subsequent use of the program therefore implies unconditional acceptance of all the conditions.
11.1.1. USER’S LICENCE
Use of the software, which is and remains the property of the author to every effect, is granted to the user under a non-
exclusive, free-of-charge user’s licence for an indeterminate period of time.
The user’s licence does not include the right to obtain the software in its source format or to make use of the related
design or logic system documentation. The user therefore acknowledges that the author is and remains the sole,
exclusive and legitimate holder of all rights of property, copyright and economic use of the software as well as related
documentation. The user is aware and expressly acknowledges that it is impossible, in general, to develop software
products to be entirely error-free as regards all possible applications and uses and that upgraded versions of the
Software may introduce new errors which were not present in the previous version. The User therefore expressly
accepts that the Software may contain errors. To this end, the User agrees, in his own interest, to make back-up copies
of the files (data and images) regularly and diligently in order to be prepared for any possible malfunctioning of the
Software product or of the systems the software is installed in.
Acceptance that the Software may contain errors is a condition that must be met in order for the Author to grant the
User the Licence to use the Software Product.
This licence grants the Software end-user the sole right to use it in the ways described below and according to the
additional conditions and warnings given in the “on-line” documentation.
11.1.2. COPYRIGHT
This Software is protected by all applicable laws, decrees, regulations and any other national provision and, in
particular, by laws regarding rights of authorship and intellectual property rights as well as European Union directives
and applicable international conventions.
The Software product, every single copy of it and every part or section of it (including – as mere examples and not
comprehensively – every image, icon, photograph, video, text), any text or image and the electronic and “on-line”
documentation regarding the Software product are the exclusive property of the Author or its suppliers and cannot be
reproduced by the User in any form or by any means whatsoever. All rights regarding use of trademarks, product
names and any other distinctive sign are reserved by the Author or respective legitimate owners.
In particular, the user agrees not to copy or reproduce, entirely or in part, the software he has been granted the right
to use in printed form or in any form which can be read by a processor. This also applies to any other documentation
regarding the software unless for safety reasons or to ensure proper functioning and then only with the express
authorisation of the author.
11.1.3. USE OF THE SOFTWARE PRODUCT AND EXPRESS TERMINATION CLAUSE
a. Software. The User can install the Software and can use it under the conditions and within the limits established in
this licence.
The User is not authorised to distribute the Software, whether free-of-charge or upon payment, and cannot provide
services or develop products or software applications based on the Image Software or which make use of it in any
way whatsoever.
It is expressly forbidden to make any changes to the software or incorporate it partially or fully in other programs.
In the same way, no trademarks/brand names/numbers or any other item included in the software or its storage
mediums may be removed, altered or copied.
b. Restrictions regarding decoding, decompilation and disassembly. The User cannot decode, decompile,
disassemble, modify or translate the Software product except when expressly laid down by the law.
c. Prohibition of transfer / sub-licence / leasing. The User cannot transfer, grant under a sub-licence, whether free-of-
charge or upon payment, or let out under a leasing or any other arrangement, this Software to third parties.
Unless otherwise agreed, the user cannot allow third parties the use of the software even for promotional,
demonstration or educational purposes.