Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 136 / 181

136
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
onde a lavoura será conduzida.
4) Após definido a semente a ser utilizada, o
produtor deverá estar atento, pois mesmo que ele utilize
o mesmo cultivar ou híbrido plantado no ano anterior, as
sementes podem ter variações de tamanho e formato,
exigindo uma nova regulagem da semeadora.
5) A regulagem final do implemento deve ser
sempre realizada em condições de plantio e não nos gal-
pões ou em estradas.
6) Efetue o reconhecimento do local onde vai
efetuar o plantio. Faça demarcações dos locais perigo-
sos ou que tenham obstáculos.
7) O agricultor deve levar em consideração
que, para cada híbrido ou cultivar plantado, existe uma
faixa de densidade de plantio recomendada. Dessa for-
ma, se o produtor for plantar mais de uma cultivar, a re-
gulagem da semeadora deverá ser repetida para cada
tipo de semente utilizada.
8) Verifique se a relação de engrenagens dos
câmbios de regulagem de distribuição de adubo e se-
mentes, estão de acordo com a distribuição desejada.
Verifique a abertura dos rotores acanelados de acordo
com tabela de distribuição.
9) Observe que o ponto ideal para semeadura
no sistema de plantio direto é aquele onde o solo apre-
senta baixa ou nenhuma aderência nos discos duplos;
quando o solo mobilizado não forma torrões e a cobertu-
ra vegetal é cortada completamente e não é empurrada
para dentro do sulco pelos discos duplos.
10) Outro aspecto importante a ser considera-
do na semeadura é a profundidade, que deve ser a mais
uniforme possível, permitindo uma emergência das plan-
tas ao mesmo tempo e evitando “plantas dominadas”
que geralmente não produzem, mas que competem com
as demais por água, luz e nutrientes.
11) A profundidade da semeadura deverá va-
riar de acordo com as condições de clima e de solo. Em
condições que dificultem a emergência das plantas, a
profundidade deverá ser menor. Sementes rasas ou fun-
das demais, ou ainda muito próximas ao adubo, podem
donde se realiza el cultivo.
4) Después de fijar la semilla que se utilizará,
el productor debe tener en cuenta que a pesar de que
utiliza el mismo cultivar o híbrido plantado el año ante-
rior, las semillas pueden tener variaciones en forma y
tamaño, lo que requiere un nuevo ajuste de la siembra.
5) El ajuste final de la práctica siempre debe
mantenerse en condiciones de siembra y no en los gal-
pones o en las carreteras.
6) Realizar el reconocimiento del lugar donde
se hará la siembra. Escribe demarcaciones de lugares
peligrosos o tienen obstáculos.
7) El productor debe tener en cuenta que para
cada híbrido o cultivar sembrado, hay una gama de den-
sidad de siembra recomendada. Por lo tanto, si el pro-
ductor está sembrando más de una variedad, el ajuste
de la siembra se debe repetir para cada tipo de semilla
utilizada.
8) Asegúrese de que la relación de transmisión
de distribución regulador del mercado de los fertilizantes
y las semillas son de acuerdo con la distribución dese-
ada. Compruebe la apertura de acanelados rotores de
acuerdo con la tabla de distribución.
9) Tenga en cuenta que el ideal para la siembra
en el punto de la labranza es que cuando el suelo con-
tiene poco o nada de agarre en los discos dobles; movi-
lizado cuando el suelo no forma terrones y la vegetación
se corta por completo y no se introduce en la ranura de
los discos dobles.
10) Otro aspecto importante a considerar es la
profundidad a la siembra, que debe ser lo más uniforme
posible, lo que permite una emergencia de la planta y, al
mismo tiempo, evitar las “plantas dominadas”, que por lo
general no producen, pero compitiendo con otros para el
agua, La luz y nutrientes.
11) La profundidad de siembra debe variar se-
gún el clima y el suelo. En las condiciones que impiden la
emergencia de las plantas, la profundidad debe ser más
pequeño. Semillas poco profundos o muy profundos, o
muy cerca de la lata de fertilizantes
where farming is conducted.
4) After set the seed to be used, the producer
must be aware that even though it uses the same cultivar
or hybrid planted the previous year, the seeds may have
variations in shape and size, requiring a new adjustment
of the seeding.
5) The final adjustment of the implement should
always be held in planting conditions and not in the she-
ds or on roads.
6) Perform the recognition of the place where
you will make planting. Write demarcations of hazardous
locations or have obstacles.
7) The farmer must take into account that for
each hybrid or cultivar planted, there is a range of plan-
ting density recommended. Thus, if the producer is plan-
ting more than one cultivar, the adjustment of the seeding
should be repeated for each type of seed used.
8) Make sure the gear ratio of exchange regu-
lator distribution of fertilizer and seed are in accordance
with the desired distribution. Check the opening of aca-
nelados rotors according to the distribution table.
9) Note that the ideal for sowing in the tillage
point is that where the soil contains little or no grip in
the double discs; mobilized when the soil does not form
clods and vegetation is cut completely and is not pushed
into the groove by double discs.
10) Another important aspect to be considered
is the depth at sowing, which should be as uniform as
possible, allowing a plant emergency and at the same
time avoiding “plants dominated” which generally do not
produce, but competing with others for water, light and
nutrients.
11) The depth of sowing should vary according
to climate and soil. In conditions that impede plant emer-
gence, the depth should be smaller. Shallow or too deep
seeds, or very close to the fertilizer can rejudicar ger-
mination and emergence. It is very important to monitor