Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 111 / 181

111
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
tadora ou neste manual;
e) Percorra a distância determinada (50 me-
tros), de acordo com a velocidade indicada da cultura
que será cultivada;
f) Recolha e pese o adubo do recipiente, com-
pare com a indicação da tabela (gramas 50m por linha);
g) Havendo necessidade de aumentar ou dimi-
nuir a quantidade de adubo a ser distribuído, verifique na
tabela a relação de engrenagens que deve ser utilizada.
cia para la comparación con la tabla fijada en
esta jardinera o en este manual;
e) Desplácese una cierta distancia (50 metros),
de acuerdo con la velocidad indicada de la cultura a ser
cultivada;
f) Recoger y pesar el recipiente de fertilizantes,
compare con la indicación de la tabla (50m onzas por
línea);
g) Si es necesario aumentar o disminuir la
cantidad de fertilizante que se distribuirán, comprobar
en relación de transmisión tabla que se debe utilizar se
utilizada.
ding to the indicated airspeed of the culture to
be cultivated;
f) Collect and weigh the fertilizer container,
compare with the indication of the table (50m ounces per
line);
g) If it is necessary to increase or decrease the
amount of fertilizer to be distributed, check in table gear
ratio that should be used.ser utilizada.
IMPORTANTE:
As dosagens das tabelas são indicativas,
sendo que a distribuição do adubo pode haver
variações devido ao índice de patinagem dos pneus,
tipo de adubo e variações na velocidade de trabalho.
É de responsabilidade do proprietário, aferir
e determinar a quantidade de adubo a ser distribuída.
IMPORTANTE:
Las dosificaciones de los cuadros son
indicativos, y la distribución de los fertilizantes
pueden ser variaciones debido a la relación de
deslizamiento de los neumáticos, el tipo de fertilizante
y variaciones en la velocidad.
Es la responsabilidad del propietario,
comprobar y determinar la cantidad de fertilizante
que se distribuirán.
IMPORTANT:
Dosages of the tables are indicative, and the
distribution of fertilizer may be variations due to tire
slip ratio, type of fertilizer and variations in speed.
It is the owner’s responsibility, ascertain and
determine the amount of fertilizer to be distributed.
8.5 - Tabela de distribuição de adubo 8.5 - Table fertilizer distribution 8.5 - Tabla de distribución de fertilizantes
ATENÇÃO:
A tabela a seguir é indicativa e foram
desenvolvida para uma aproximação e para dar
noção de como começar a regulagem, visto que
há variações quanto a tipos, marcas, densidade
e umidade do fertilizante, índice de patinação da
roda motriz, condições do solo e velocidade de
deslocamento na operação de plantio.
A JUMIL não se responsabiliza por
indenizações de qualquer prejuízo de colheita,
decorrente de regulagem inadequada de dispositivos
relativos a distribuição de adubo e sementes.
ATENCIÓN:
La siguiente tabla es indicativa y se han
desarrollado para abordar y dar idea de cómo
comenzar a establecer, ya que hay variaciones en
los tipos, marcas, densidad y humedad, fertilizantes,
piñón patinaje índice, las condiciones del suelo y la
velocidad cambio de la operación de siembra.
El JUMIL no será responsable de los daños y
perjuicios de cualquier pérdida de la cosecha debido
a los dispositivos de ajuste inadecuados para la
distribución de fertilizantes y semillas.
ATTENTION:
The following table is indicative and were
developed to approach and to give idea of how to
start setting, since there are variations in the types,
brands, density and moisture, fertilizer, index skating
sprocket, soil conditions and speed shifting the
planting operation.
The JUMIL not be liable for damages of any
loss of harvest due to inadequate adjustment devices
for the distribution of fertilizer and seeds.