Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 83 / 181

83
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
4 - RODAGEM
As quantidades e tipos de rodas que são mon-
tadas nas plantadoras estão diretamente ligadas ao ta-
manho do chassi, espaçamento e quantidade de linhas
de plantio. São fornecidos dois modelos de rodagem,
sendo um com sistema de acionamento da plantadora
(roda motriz) e o outro com a função de permitir a distri-
buição do peso do chassi ao solo (roda de apoio).
As rodagens foram projetadas para o trabalho
nas diversas condições e tipos de solos, os braços são
mais longos possibilitando um ganho de altura no levan-
tamento da plantadora em níveis desejados. Possuem
sistema de haste de regulagem de pressão sobre o solo,
sistema de articulação do braço da roda que proporcio-
na que os pneus acompanhem a topografia do terreno,
eixo e cubos da roda com rolamentos de rolos cônicos
e sistema de vedação contra intempéries e rodagem
com pneus 650x16E – 10 lonas. As rodas motrizes são
equipadas com engrenagem motora Z-18, esticador de
correntes e correntes de rolos que acionam os conjuntos
das catracas.
Fig. 027 Fig. 028
4.1- Regulagem da pressão das rodas sobre o solo
A pressão das rodas sobre o solo é efetuada
através do conjunto da haste, que possui sistema de re-
gulagens com mola de compressão.
Para efetuar a regulagem movimente a porca
e contraporca “A” até que a rodagem tenha a pressão
suficiente sobre o solo de forma a evitar a patinação (Fig.
029).
4 - RUEDAS
Las cantidades y tipos de ruedas que se mon-
tan en las jardineras están directamente relacionadas
con el tamaño del chasis, el espaciamiento y número
de filas. Shooting dos modelos, uno con el sistema de
accionamiento plantador (rueda motriz) y el otro con la
función de permitir la distribución del peso del chasis al
suelo (rueda de soporte) se proporcionan.
El rodaje ha sido diseñado para trabajar en di-
ferentes condiciones y tipos de suelo, los brazos están
ya permitiendo un ahorro de tiempo en el levantamiento
de la maceta en los niveles deseados. Tener regulador
de presión del tallo en el suelo, sistema de conexión de
la rueda, que dispone que los neumáticos siguen la to-
pografía del terreno, ejes y ruedas bujes con rodamien-
tos de rodillos cónicos y sistema de sellado contra la
intemperie y la banda de rodadura del neumático con
sistema de brazo 650x16E - 10 lienzos. Las ruedas mo-
trices están equipados con equipo Z-unidad 18, cadenas
tensoras y cadenas de rodillos que activan sistemas de
torniquetes.
4 - WHEELS
The quantities and types of wheels that are
mounted on the planters are directly linked to the size of
the chassis, spacing and number of rows. Shooting two
models, one with the planter drive system (drive wheel)
and the other with the function of allowing the weight dis-
tribution of the chassis to the ground (support wheel) are
provided.
The filming has been designed to work in diffe-
rent conditions and soil types, the arms are longer allo-
wing a gain of time in lifting the planter at desired levels.
Have stem pressure regulator on the ground, linkage
system of the wheel which provides that the tires follow
the topography of the terrain, axle and wheel hubs with
tapered roller bearings and sealing system against wea-
ther and tire tread with arm system 650x16E - 10 canva-
ses. The drive wheels are fitted with Z-drive gear 18, ten-
ter chains and roller chains that trigger sets of turnstiles.
4.1- Regulador de presión de las ruedas en el suelo
La presión de las ruedas en el suelo se efectúa
a través del conjunto de vástago que tiene un resorte de
sistema de compresión de configuración.
Para hacer que la tuerca de ajuste y mueva la
tuerca “A” hasta que el tiroteo tiene suficiente presión
sobre el suelo para evitar el patinaje (Fig. 029).
4.1- Regulating pressure of the wheels on the
ground
The pressure of the wheels on the ground is
effected through the stem assembly which has a system
settings compression spring.
To make the adjustment nut and move the nut
“A” until the shooting has enough ground pressure to
avoid skating (Fig. 029).