Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 95 / 181

95
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
7.3 - Opcionais do disco de corte
São fornecido como opcionais para o disco de
corte os seguintes itens:
a) Disco de corte ranhurado de 17”.
b) Conjunto do limpador com haste plana do
disco de corte.
7.3.1- Disco de Corte Ranhurado de 17”
Disco plano com fio reto e diâmetro total de
17”, fornecido como opção de montagem em substitui-
ção ao disco plano liso. Possui o fio de corte reto e ra-
nhuras entre o fio de corte e parte central de fixação dos
mancais (Fig. 014).
7.3.2 - Conjunto de Limpador do Disco de Corte
Limpador com Hastes de Chapas: utilizados
para limpeza dos discos planos lisos de 17”. Fixos no
parafuso do mancal do disco de corte (Fig. 015).
Não se aplica o uso deste limpador nos discos
de corte planos ranhurados.
Fig. 014
Fig. 015
7.3 - Opción para la hoja
Se ofrecen como opcional para el disco de cor-
te de los siguientes artículos:
a) Hoja de corte ranura 17 “
b) Establecer la varilla plana limpiaparabrisas
para la hoja.
7.3.1- Corte ranurado Disc 17 “
Disco plano con alambre recto y diámetro total
de 17 “, siempre como opción de montaje para reempla-
zar el disco plano liso. Ha cortado recto espinal y ranuras
entre el borde de corte y parte central de la fijación de los
cojinetes (Fig. 014).
7.3.2 - Conjunto de discos limpiador de corte
Limpiador con placas varillas: utilizado para la
limpieza de discos planos lisos de 17“. De tornillo fijas en
el cojinete para la cuchilla (Fig. 015).
No se aplica a la utilización de los discos de
corte de limpiaparabrisas planos estriados.
7.3 - Option for the blade
Are provided as optional to the cutting disc the
following items:
a) Cutting blade groove 17 “
b) Set the wiper Flat rod for the blade
7.3.1- Cut Slotted Disc 17 “
Flat disk with straight wire and overall diameter
of 17 “, provided as mount option to replace the smooth
flat disc Has cut the cord straight and grooves between
the cutting edge and central part of fixing the bearings
(Figure 014)
7.3.2 - Set Disk Cleaner Cutting
Cleaner with rods plates: used for cleaning of
smooth flat discs of 17“. Screw fixed in the bearing for
the blade (Fig. 015).
Does not apply to the use of the wiper cutting
discs splined planes.
8 - DISTRIBUIÇÃO DO ADUBO
A dosagem da distribuição de adubo é efetua-
da através da roda motriz que aciona o conjunto de en-
grenagens do câmbio da plantadora, que por sua vez
transmite o movimento ao conjunto dosador de adubo
que possui opções de montagem com roscas sem fim
de 2 ou 1 mm (padrão). Para uma perfeita distribuição
do adubo, deve ser observados vários aspectos que vão
desde a escolha do adubo de qualidade, os cuidados
para o abastecimento dos depósitos, as regulagens re-
8 - DISTRIBUCIÓN DE FERTILIZANTES
La dosificación de la distribución de abono se
efectúa a través de la rueda de accionamiento que ac-
ciona el conjunto de engranaje de las tasas de planta-
dor, que a su vez transmite el movimiento al conjunto de
medición de fertilizante que tiene un gusano opciones
de montaje roscado 2 o 1 nm (por defecto). Para una dis-
tribución de fertilizantes perfecta, diversos aspectos que
van desde la elección de la calidad de los fertilizantes,
la atención a la oferta de depósitos, se deben observar
8 - DISTRIBUTION OF FERTILIZER
The dosage of the fertilizer distribution is effec-
ted via the drive wheel which drives the gear assembly of
the planter rates, which in turn transmits the movement
to the fertilizer metering assembly that has a mounting
options threaded worm 2 or 1 nm (default) For a perfect
fertilizer distribution, various aspects ranging from the
choice of fertilizer quality, care for the supply of depo-
sits, the recommended rates and proper use of fertilizer
spreaders system adjustments must be observed Check