Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 45 / 181

45
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Disco duplo semeador e adubador: /
Taladro doble del disco y de los fertilizantes:
/ Double Disc
Drill and Fertilizer:
- Disco planos lisos de 15/16” - Defasado / Disco aplanado superficies
15/16 “- Lagging
/ Disc flattened surfaces 15/16 “Lagging
- Mancais blindados /
Blindado Rodamientos
/ Shielded Bearings
- Limpadores internos ajustáveis /
Limpiadores internos ajustables
/
Adjustable internal Cleaners
- Condutores de adubo e semente / Conductores de fertilizantes y se-
millas
/ Conductors of fertilizer and seed
Controlador de Profundidade: /
Controlador de Profundidad:
/
Depth Controller:
- Banda controladora de profundidade - 3 x 13.1/4” / Controle de la
profundidad banda - 3 x 13.1/4 “
/ Band depth - 3 x 13.1/4”
- Regulador de profundidade - curso de 100 mm /
Profundidad Regu-
lador - mm carrera 100
/ Regulator depth - 100 mm stroke
- Regulador de distância - curso de 70 mm /
Regulador de distancia -
carrera de 70 mm / Regulator away 70 mm stroke
- Bandas controladoras de profundidade e cobertura de sulco em
“V” /
Bandas que controlan la profundidad y cobertura de ranura en “V”
/
Bands controlling depth coverage and groove “V”
Nota:
A capacidade teórica de campo foi calculada com a velocidade média de trabalho de 08 km/h, podendo ter variações de acordo com o tipo, compactação e umida-
de do solo, profundidade de trabalho, tipo da palhada, alterações na velocidade de deslocamento, quantidade de paradas, condições e formato da área, habilidade
do operador, etc.
Nota:
La capacidad de campo teórico se calculó con la velocidad de trabajo promedio de 08 kmh y puede tener variaciones de acuerdo con el tipo, la compactación y la humedad
del suelo, la profundidad de trabajo, el tipo de paja, cambios en la velocidad, la cantidad de paradas, condiciones y forma de la zona, la habilidad del operador, etc
Note:
The theoretical field capacity was calculated with the average working speed of 08 km/h, but may vary according to the type, compaction and soil moisture, depth of work, type
of straw, changes in speed, amount of stops, conditions and shape of the area, operator skill, etc.
ATENÇÃO:
A JUMIL reserva-se no direito de efetuar
alterações nas características técnicas deste
produto sem prévio aviso, não sendo obrigada a
efetuar reparos nos implementos comercializados,
salvo quando se tratar de não conformidade técnicas
que possam afetar a segurança no trabalho ou
desempenho do produto.
ATTENTION:
JUMIL reserves the right to make changes
in the specifications of this product without prior
notice, without being required to effect repairs
on implements sold, except in the case of non-
compliance techniques that may affect the safety or
performance of the product.
ATENCIÓN:
El JUMIL se reserva el derecho de realizar
cambios en las especificaciones de este producto
sin previo aviso, sin que sea necesario efectuar
reparaciones en los instrumentos vendidos, excepto
en el caso de las técnicas de incumplimiento que
puedan afectar la seguridad o el rendimiento del
producto.