Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 69 / 181

69
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
O marcador de linhas sai de fábrica com
o pino de fixação “A” (Fig. 020), utilizado para o
transporte, e com o disco voltado para a lateral
da plantadora. Antes de efetuar o acionamento
do sistema hidráulico e efetuar a montagem e as
regulagens para a marcação das linhas, retire o pino
de fixação e acople no chassi da maquina, bem como
monte o disco na posição de trabalho.
3.5.1 - Procedimento para montagem do marcador
de linhas
As plantadoras Adubadoras 3070PD saem de
fábrica com os marcadores de linha montados, porém,
pos discos recortados são montados voltados para a la-
teral da plantadora, com o objetivo de evitar riscos de
acidentes no transporte da plantadora.
PRECAUCIÓN:
Las líneas de marcador sale de fábrica con el
pasador de bloqueo “A” (Fig. 020), utilizado para el
transporte, y el lado del disco de cara de la maceta.
Antes de realizar la unidad del sistema hidráulico y
hacer el montaje y los ajustes para el marcado de
líneas, quite el pasador de retención y adjuntar al
chasis de la máquina y montar el disco en posición
de trabajo.
3.5.1 - Procedimiento para el montaje de las líneas
de marcador
Los plantadores de Fertilizantes 3070PD en-
viados con marcadores de línea montados, sin embargo,
los discos de corte pos se montan mirando hacia el lado
de la maceta, con el fin de evitar riesgos de accidentes
en el transporte de la sembradora.
CAUTION:
The marker lines leaves the factory with the
locking pin “A” (Fig. 020), used for transportation,
and the disc-facing side of the planter. Before making
the drive of the hydraulic system and make assembly
and adjustments for marking lines, remove the
retaining pin and attach to the chassis of the machine
and mount the disk in working position.
3.5.1 - Procedure for mounting the marker lines
The planters Fertiliser 3070PD shipped with
markers mounted line, however, pos cut discs are moun-
ted facing the side of the planter, in order to avoid risks of
accidents in transporting the planter.
Fig. 020