Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 123 / 181

123
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Fig. 076 Fig. 077
Fig. 078
ATENÇÃO:
O regulador de profundidade permite que os
braços das bandas compactadoras mantenham as
linhas niveladas ao solo, permitindo a deposição da
semente na profundidade desejada. Após determinar
a profundidade desejada da deposição das sementes
efetue a mesma regulagem em todas as unidades
semeadoras.
As regulagens e escolha do tipo de banda
compactadora é de responsabilidade do produtor,
observadas as necessidades e condições de plantio.
A Jumil não se responsabiliza por erros de
regulagem efetuadas na profundidade de sementes.
ATENCIÓN:
El regulador de profundidad permite que los
brazos se mantienen las bandas de compactar el
suelo nivelado líneas, lo que permite la deposición
de la semilla a la profundidad deseada. Los ajustes y
elegir el tipo de banda de garantía es responsabilidad
del productor, con sujeción a las necesidades y
condiciones de crecimiento.
Jumil no se responsabiliza de los errores
cometidos en el establecimiento de la profundidad
de las semillas.
ATTENTION:
The depth regulator allows the arms to
maintain the bands of compacting the soil leveled
lines, permitting the deposition of the seed at the
desired depth. After determining the desired depth
of seed deposition make the same adjustment in all
sowing units.
The settings and choose the type of tamper
band is producer responsibility, subject to the needs
and growing conditions.
Jumil not responsible for errors made in
setting depth of seeds.
10.6 - Compactadores flutuantes em V
Efetua a pressão lateral do sulco fazendo com
que o solo faça a cobertura da semente com pouca com-
pactação, facilitando a germinação e desenvolvimento
da planta ( Fig. 079).
Possui alavanca de regulagem “A” da pressão
das bandas compactadoras sobre o solo, que quando
deslocada para trás, aumenta a pressão sobre as ban-
das compactadoras (Fig. 080).
A regulagem do ângulo de cobertura do sulco
efetuado pela movimentação da alavanca inferior “B”
que quanto mais para baixo estiver posicionado, menos
terra será colocada sobre as sementes (Fig. 081).
10.6 - Floating Compactación V
Realiza la presión del lado de la ranura hacien-
do que el suelo para hacer que la cubierta de la semilla
con poca compresión, facilitando la germinación y el cre-
cimiento de la planta (Fig. 079).
Tiene la palanca a “A” la presión de compac-
tación bandas en el suelo, que cuando se mueve hacia
atrás, aumenta la presión sobre las bandas de prensa
(Fig. 080).
Ajuste del ángulo de cobertura de la ranura he-
cha por el movimiento de la palanca inferior “B”, ya que
se posiciona más abajo, menos tierra se puso sobre las
semillas (Fig. 081).
10.6 - Floating Compactors V
Performs the groove side pressure causing the
soil to make the seed coat with little compression, facili-
tating the germination and growth of the plant (Fig. 079).
Has lever to “A” pressure compacting bands on
the soil, which when moved back, increases the pressure
on the press bands (Fig. 080).
Adjusting the angle of coverage of the groove
made by the movement of the lower lever “B” as it is po-
sitioned lower down, less land will be put over the seeds
(Fig. 081).
A