Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 50 / 181

50
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
- Braços pantográficos :
Permitem que o disco duplo e bandas contro-
ladoras de profundidade trabalhem acompanhando a to-
pografia do solo;
Uniformidade da profundidade de deposição
de adubo e sementes;
Possui as seguintes opções de montagem:
- Haste reguladora de pressão :
Haste com mola e munhão para regulagem da
pressão das unidades sobre o solo.
- Discos duplos defasados :
Suporte de ferro fundido para fixação dos dis-
cos duplos e condutores de adubo e sementes;
Disco plano liso de 15” e 16”, defasados (mon-
tados no mesmo alinhamento);
Mancais blindados com maior vida útil;
Condutores de adubo e sementes de material
termoplástico;
Inserto terminador de sulco;
Limpadores internos ajustáveis.
- Controlador de profundidade :
Sistema regulador de profundidade com 100
mm de curso, com regulagens de 10 em 10 mm;
Sistema regulador para aproximar ou distan-
ciar as bandas compactadoras do disco duplo, com cur-
so de 70 mm.
- Bandas compactadoras :
Controlam a profundidade da semeadura;
Efetuam a cobertura lateral do sulco;
- Brazos pantógrafo:
Permite el trabajo de doble disco y las bandas
que controlan la profundidad después de la topografía
del terreno;
Profundidad uniformidad de la deposición de
fertilizantes y semillas;
Tiene las siguientes opciones de montaje:
- Barra de la presión regulatoria:
Rod y primavera muñón para regular la presión
de las unidades en el terreno.
- Doble quedó Discos:
Soporte de hierro para fijar los discos dobles y
conductores de fertilizantes y semillas fundido;
Disco superficie plana de 15 “y 16” rezagado
(montado en la misma alineación);
Cojinetes blindados con una vida más larga;
Los conductores de los fertilizantes y las se-
millas de material termoplástico;
Inserte ranura terminador;
Limpiadores internos ajustables.
- Control de la profundidad:
Profundidad del sistema de Regulación 100
mm de recorrido, con los ajustes 10-10 mm;
Sistema regulador más cerca o más lejos de
las bandas de compactadores de doble disco, con car-
rera de 70 mm.
- Compactadores Bandas:
Controlar la profundidad de siembra;
Realice la ranura de la tapa lateral;
- Arms pantograph:
Allows the double disc and controlling depth
bands work following the topography of the land;
Depth uniformity of deposition of fertilizer and
seeds;
Has the following mounting options:
- Rod regulatory pressure:
Rod and trunnion spring to regulate the pressu-
re of the units on the ground.
- Double lagged Discs:
Support cast iron to fix the double discs and
drivers of fertilizer and seeds;
Disc flat plane 15 “and 16” lagged (mounted in
the same alignment);
Shielded bearings with longer life;
Drivers of fertilizer and seeds of thermoplastic
material;
Insert terminator groove;
Adjustable internal cleansers.
- Controlling depth:
Regulatory system depth 100 mm travel, with
settings from 10 to 10 mm;
Regulatory system closer to or farther away
from the bands compactors double disc, with stroke of
70 mm.
- Compactors Bands:
Control the depth of sowing;
Perform the side cover groove;
2.12 - Componentes que acompanham o
Implemento
2.12 - Componentes que acompañan al Adjunto 2.12 - Components accompanying the Attachment
Item /
Item
/ Item Descrição /
Descripción
/ Description 3070D
01 Kit de reparo /
Reparación de fertilizantes Kit
/ Repair Kit 01
02 Manual de instruções e Catálogo de peças /
Catálogo Manual y piezas
/ Manual and
Parts Catalog
01
Ao receber a
3070PD
, confira atentamente os
componentes que acompanham o implemento, confor-
me relação:
Al recibir el 3070PD , revise cuidadosamente
los componentes que acompañan a la práctica en com-
paración:
Upon receiving the 3070PD , check carefully
the components that accompany the implement as com-
pared: