Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 127 / 181

127
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
O sistema de distribuição e seleção de semen-
tes da Exacta air, permite uma regulagem única de:
- posição do seletor em relação ao tamanho da
semente;
- Adaptação da aspiração ao peso das semen-
tes.
A alavanca reguladora posicionada na direção
do sinal (+) na escala afasta o seletor dos furos do disco,
aumentando a aspiração, fechando a tomada de ar, o
que provoca uma tendência aos duplos.
A alavanca reguladora posicionada na direção
do sinal (-) na escala aproxima o seletor dos furos dos
discos e reduz a aspiração, abrindo a tomada de ar o
que provoca uma tendência às falhas.
11.4 - Regulagem da Quantidade de Sementes
Os valores são calculados e estão sujeitos a
variações devido a fatores do índice de patinação da
roda motriz, condições de solo, índice de germinação da
semente e velocidade na operação de plantio.
Nesta tabela é apresentada os dados para o
uso de cada disco, com as engrenagens motriz de 17 e
25 dentes do eixo da catraca, e engrenagens motriz e
movida do câmbio de distribuição de sementes.
Antes de iniciar o plantio, deverá fazer uma
verificação do desempenho do disco relativamente à
semente utilizada. A máquina sai de fábrica equipada
com o disco mais adequado, mas eventualmente pode-
rá haver necessidade de trocar o disco. Para fazer esta
verificação, ligue a TDP e vá acelerando o motor até con-
seguir a velocidade de 540 rpm na TDP, a fim de esta-
belecer vácuo nas caixas de distribuição. No lado direito
da máquina, acione com as manivela que acompanha a
máquina o eixo sextavado que atravessa as caixinhas
que acionam os cardan das unidades semeadoras. Ao
acionar, pode-se, através do visor, ver que o disco da
unidade de distribuição se move e está com sementes
nos furos. Sempre mantendo um movimento contínuo,
vá acionando o seletor através da alavanca que se en-
contra na parte traseira da caixa de distribuição, saben-
The distribution system and seed selection
Exact air, allows a single regulation:
- Dial position in relation to seed size;
- Adaptation of the aspiration to seed weight.
A lever positioned towards the (+) sign on the
scale away the selector holes of the disc, increasing the
suction by closing the air intake, which causes a ten-
dency to double.
A lever positioned towards the sign (-) in the
scale approximates the selector holes of the discs and
reduces vacuum, opening the air intake which causes a
tendency to fail.
11.4 - Adjustment of Amount of Seeds
The values are calculated and are subject to
variations due to factors index skating sprocket, soil con-
ditions, seed germination rate and speed in the operation
of planting.
In this table the data for the use of each disk
with the driving gears 17 and 25 teeth of the ratchet shaft,
and the driving and driven gears is shown the rates of
distribution of seeds.
Before you start planting, you should do a che-
ck disk performance relative to the seed used. The ma-
chine leaves the factory equipped with the most suitable
hard, but eventually you may need to replace the disk. To
check this, turn the TDP and go speeding the engine up
to get the speed of 540 rpm PTO, to establish vacuum in
distribution boxes. On the right side of the machine, turn
the crank that came with the machine the hexagonal axis
through the boxes that trigger gimbal units of seeders.
When turning, one can, through the viewfinder, see the
disk from the distribution moves and is with seeds in the
holes. Always keeping a continuous movement, trigge-
ring go through the selector lever located on the back of
the junction box, knowing that:
- If you are experiencing two or more seeds per
hole, should position the selector lever to the side - (ne-
gative) if faulty it must position the selector lever to the +
side (positive) There will be a sweet spot where the disc
El sistema de distribución y selección de se-
millas de aire exacta, permite a un único reglamento:
- Posición en relación a la semilla tamaño Dial;
- Adaptación de la aspiración a la semilla de
peso.
Una palanca posicionada hacia el signo (+) en
la escala de distancia de los agujeros de selector del dis-
co, el aumento de la aspiración por el cierre de la toma
de aire, lo que provoca una tendencia a doble.
Una palanca posicionada hacia el signo (-) en
la escala se aproxima a los orificios de selector de los
discos y reduce vacío, abriendo la entrada de aire que
provoca una tendencia a fallar.
11.4 - Ajuste de Cantidad de Semillas
Los valores se calculan y están sujetos a va-
riaciones debido a factores índice de rueda dentada pa-
tinaje, las condiciones del suelo, la tasa de germinación
de la semilla y la velocidad en el funcionamiento de la
siembra.
En esta tabla los datos para el uso de cada dis-
co con los engranajes de accionamiento 17 y 25 dientes
de trinquete, el eje y el accionamiento y engranajes ac-
cionados se muestran las tasas de distribución de se-
millas.
Antes de comenzar la siembra, que debe ha-
cer una actuación de comprobación de disco en relación
con las semillas utilizadas. La máquina sale de fábrica
equipado con el disco más adecuado, pero con el tiempo
es posible que tenga que cambiar el disco. Para com-
probar esto, gire el TDP e ir acelerando el motor hasta
conseguir la velocidad de 540 rpm PTO, para establecer
al vacío en cajas de distribución. En el lado derecho de la
máquina, girar la manivela que viene con la máquina del
eje hexagonal a través de las cajas que desencadenan
unidades cardán de sembradoras. Al girar, se puede, a
través del visor, ver el disco de la distribución se mueve y
es con las semillas en los agujeros. Siempre mantenien-
do un movimiento continuo, lo que provocó ir a través de
la palanca de selección se encuentra en la parte poste-