Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 135 / 181

135
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
12 - PLANEJAMENTO DA SEMEADURA
Em qualquer atividade, o planejamento é uma
das mais importantes etapas para a redução de erros e
riscos, ou seja, para aumentar as chances de sucesso.
Assim, o principal objetivo do planejamento é estabele-
cer um cronograma de atividades para que o produtor
possa realizar o plantio de forma eficiente e segura.
Antes de efetuar a semeadura é importante
que efetue um planejamento correto, visando obter uma
excelente produtividade, para isso deve ser considera-
do que o numero de plantas na colheita é menor que
o numero de sementes efetivamente distribuídas, devi-
do a fatores como o índice de germinação, pureza fí-
sica e vigor das sementes (informações fornecidas nas
embalagens das sementes), além de pragas, doenças e
condições climáticas que podem ocorrer durante o ciclo
cultural.
Para que o produtor consiga obter sucesso
durante a semeadura e aproveitar ao máximo o desem-
penho da sua semeadora, é necessário que durante a
semeadura se façam os ajustes necessários. Visando
auxiliar o produtor a obter melhor qualidade de im-
plantação de suas lavouras, apresentamos algumas di-
cas:
1) É importante que o produtor faça uma che-
cagem geral da semeadora, especialmente nos elemen-
tos de corte, de deposição de adubo e da semente, en-
grenagens e correntes de transmissão, discos duplos do
adubo e sementes, limitadores de profundidade / com-
pactadores, condutores de adubo e sementes e, princi-
palmente, dos componentes de distribuição de sementes
e adubos, evitando que a mesma seja lembrada apenas
nos dias da semeadura.
2) A semeadora deve estar preparada para o
espaçamento entre linhas, adequada para cada cultura.
3) À medida que se aproxima a data da seme-
adura, o agricultor deverá adquirir sua semente e regular
o implemento. Para decidir sobre a compra da semente,
deve-se levar em conta o seu sistema de produção (nível
tecnológico utilizado), as condições de solo e clima da
12 - PLANIFICACIÓN DE LA SIEMBRA
En cualquier actividad, la planificación es uno
de los pasos más importantes para reducir el error y el
riesgo, es decir, para aumentar las posibilidades de éxi-
to. Por lo tanto, el principal objetivo de la planificación es
establecer un cronograma de actividades para las que
el productor puede hacer que la plantación de manera
eficiente y segura.
Antes de hacer la plantación es importante que
crea una correcta planificación con el fin de obtener una
excelente productividad por lo que esta debe conside-
rarse que el número de plantas en la cosecha es menor
que el número de semillas distribuido de manera efecti-
va, debido a factores tales como la tasa de germinaci-
ón, pureza física y vigor (información proporcionada en
el embalaje de las semillas), además de las plagas, las
enfermedades y las condiciones climáticas que pueden
ocurrir durante el ciclo del cultivo.
Para el productor puede tener éxito en la siem-
bra para obtener el máximo rendimiento de su plantador,
es necesario que durante la siembra es hacer los ajustes
necesarios. Con el objetivo de ayudar a los agricultores
a mejorar la calidad de la implementación de sus cultivos
son algunos consejos:
1) Es importante que los productores hacen
un chequeo general de la siembra, especialmente en
los elementos de corte, la deposición de fertilizantes y
semillas, engranajes y cadenas de transmisión, dobles
discos de fertilizantes y semillas topes para fresas / com-
pactadoras, conductores de fertilizantes y las semillas,
y en especial de los componentes de la distribución de
semillas y fertilizantes, evitando que sea recordado sólo
en los días de la siembra.
2) El sembrador debe estar preparado para la
línea espaciamiento, adecuada a cada cultura.
3) Cuando se acerque la fecha de la siembra,
el agricultor debe comprar sus semillas y regular la prác-
tica. Para decidir sobre la compra de semilla, se debe
tener en cuenta su sistema de producción (nivel de tec-
nología utilizada), las condiciones del suelo y clima de
12 - PLANNING THE SEEDING
In any activity, planning is one of the most im-
portant steps to reducing error and risk, ie, to increase
the chances of success. Thus, the main purpose of plan-
ning is to establish a schedule of activities for which the
producer can make planting efficiently and safely.
Before making planting is important that make
a correct planning in order to obtain an excellent pro-
ductivity so this should be considered that the number of
plants at harvest is less than the number of seeds effecti-
vely distributed, due to such factors as the rate of germi-
nation, physical purity and vigor (information provided on
the packaging of seeds), in addition to pests, diseases
and climatic conditions that may occur during the crop
cycle.
For the producer can succeed at planting to get
the most performance from your planter, it is necessary
that during the seeding is to make the necessary adjust-
ments. Aiming to help the farmers to get better deploy-
ment quality of their crops are some tips:
1) It is important that producers make a general
check of the sower, especially in cutting elements, de-
position of fertilizer and seed, gears and transmission
chains, double discs of fertilizer and seed drill stops /
compactors, drivers of fertilizer and seeds, and espe-
cially of the components of the distribution of seeds and
fertilizers, preventing it to be remembered only in the
days of sowing.
2) The sower must be prepared to line spacing,
appropriate to each culture.
3) As you approach the date of planting, the
farmer must purchase their seed and regulate the im-
plement. To decide on the purchase of seed, one should
take into account its production system (level of techno-
logy used), the conditions of soil and climate of