Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 87 / 181

87
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
5.2 - Troca da posição da rodagem e catraca
Quando da troca de espaçamentos pode ocor-
rer de haver necessidade de efetuar a troca do posicio-
namento da rodagem. Isso ocorrendo deve efetuar o ali-
nhamento da catraca, conforme a seguir:
a) Solte as porcas do grampo de fixação do su-
porte do mancal da catraca;
b) Para as catracas com acionamento por pe-
dal, solte as porcas do grampo de fixação do guia da
alavancade desarme da catraca;
c) Para as catracas com acionamento manual,
solte os parafusos de fixação do suporte da alavanca de
desarme da catraca;
d) Deslize o conjunto da catraca até o ponto
de alinhamento entre as engrenagens da roda motriz e
engrenagem da catraca;
e) Prenda os parafusos e/ou grampos nova-
mente
f) Coloque a corrente de acionamento da roda
motriz x catraca em seguida efetue o alinhamento das
correntes;
g) Prenda o braço estabilizador de travamento
e destravamento da catraca.
Fig. 033
Fig. 034
A
5.2 - Cambio de la posición de los disparos y el
trinquete
Cuando puede haber separaciones intercam-
biando hay necesidad de hacer el cambio de la posición
de la banda de rodadura. Eso debería hacer que la aline-
ación se produce de trinquete, como sigue:
a) Afloje las tuercas en el trinquete de soporte
soporte de fijación;
b) Para los torniquetes con pedal, aflojar las
tuercas de fijación de la guía alavancade desarmar trin-
quete;
c) Para los molinetes con control manual, aflo-
jar los pernos que sujetan el soporte de la palanca de
liberación de trinquete;
d) Deslice el conjunto de trinquete hasta el
punto de alineación entre los engranajes de la rueda mo-
triz y el engranaje de trinquete;
e) Fijar los tornillos y / o clips de nuevo
f) Colocar la cadena de transmisión de x con-
ducción rueda de trinquete luego hacer la alineación de
corrientes;
g) Fijar el bloqueo brazo estabilizador y el des-
bloqueo del trinquete.
5.2 - Changing the position of the shooting and
ratchet
When exchanging spacings can occur there
need to make the change the positioning of the tread That
should make the alignment occurring ratchet, as follows:
a) Loosen the nuts on the clamp bracket bea-
ring ratchet;
b) For the turnstiles with footswitch, loosen the
nuts clamp the guide disarm alavancade ratchet;
c) For the turnstiles with manual override, loo-
sen the bolts securing the support of the release lever
ratchet;
d) Slide the ratchet assembly to the point of
alignment between the gears of the drive wheel and ra-
tchet gear;
e) Attach the screws and / or clips again
f) Place the drive chain from x ratchet wheel
driving then make the alignment of
currents;
g) Attach the stabilizer arm locking and unlo-
cking of the ratchet