Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 64 / 181

64
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
b) Posição das Linhas com Numero Par de
Linhas:
Marcar o centro do chassi, medir meio espaça-
mento para a direita e meio espaçamento para a esquer-
da, marque a seguir nestes pontos as duas primeiras
linhas, destas marcas partem as demais linhas com o
espaçamento para cada lado. Efetuar a mesma opera-
ção na barra dianteira de fixação da unidade de disco
de corte e adubo, e na barra traseira de fixação das uni-
dades semeadoras. Exemplo: 08 linhas de 500 mm em
uma plantadora JM3070PD com chassi de 09 linhas.
b) Líneas de Posición Número con Línea Par:
Marque el centro del chasis, significa separaci-
ón medida para espaciar derecha y la mitad a la izquier-
da, a continuación, compruebe estos puntos las dos pri-
meras líneas, estas marcas dejan las otras líneas con el
espacio de cada lado ; Realice la misma operación en la
unidad de la barra de sujeción frontal y corte disco com-
post y barra trasera para fijar las unidades sembradora;
Ejemplo: 08 líneas de 500 mm en un chasis JM3070PD
maceta con 09 líneas;
b) Position Number Lines with Line Pair:
Mark the center of the chassis, measure spa-
cing means for spacing right and half to the left, then che-
ck these points the first two lines, these brands leave the
other lines with the spacing for each side. Perform the
same operation on the front clamp bar unit and cutting
compost disc and rear bar for setting the seeder units.
Example: 08 lines of 500 mm in a planter JM3070PD
chassis with 09 lines.