Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 176 / 181

176
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Ocorrências /
Eventos
/
Incidents
Possíveis Causas /
Posibles causas
/
Possible Causes
Soluções /
Soluciones
/
Solutions
Profundidades diferentes nas linhas
semeadoras
Los diferentes profundidades en las
sembradoras líneas
Different depths in the lines seeders
As regulagens da haste da mola dos pantógrafos das unidades
semeadoras não estão reguladas uniformes
Los reglamentos se derivan pantógrafos primavera de unidades de
siembra no están regulados uniformes
The regulations stem spring pantographs of sowing units are being
not regulated uniforms
Regular a pressão da unidade semeadora sobre o solo, de maneira
uniforme em todas as linhas
Regular la presión sobre la unidad de la planta de perforación de manera
uniforme en todas las líneas
Regulate the pressure on the drill floor unit in a uniform manner in all lines
Os controladores de profundidade não estão na mesma
regulagem em todas as linhas
La profundidad de control no están en el mismo ajuste en todas las
líneas
The controlling depth are being not in the same setting on all lines
Regular a profundidade das unidades semeadoras de maneira
uniforme em todas as linhas
Ajuste de la profundidad de siembra unidades de manera uniforme en
todas las líneas
Adjusting the depth of sowing units uniformly in all lines
Solo mal preparado
Suelos mal preparados
Poorly prepared soil
Prepare adequadamente o solo
Preparar adecuadamente el suelo
Properly prepare the soil
Velocidade elevada de plantio
Alta tasa de plantación
High rate of plantation
Trabalhar com a velocidade recomendada para cada cultura
Trabajar con la velocidad recomendada para cada cultura
Working with the recommended speed for each culture
Terreno muito compactado, e mesmo
aumentando a pressão dos discos, os
mesmos não operam na profundidade
desejada
Lote muy comprimidos, e incluso el
aumento de la presión sobre los discos,
no operan a la profundidad deseada
Lot very compressed, and even
increasing the pressure on the discs,
they do not operate at the desired depth
Falta lastro na semeadora
Falta de lastre en el taladro
Lack ballast in Drill
Colocar lastros na semeadora. Adicionar água nos pneus. Travar o
sistema de articulação das rodas
Coloque los pesos en la sembradora. Añadir agua en los neumáticos.
Bloquee la rueda sistema de articulación
Place weights on the seeder. Add water in the tires. Lock the articulation
system wheel
A linha não penetra nas marcas dos
pneus
La línea no penetra en las huellas de los
neumáticos
The line does not penetrate the tire
tracks
Terreno muito compactado
Lote muy comprimido
Lot very compressed
Aumentar pressão sobre o solo dos discos de corte, unidades de
adubo e semente
Aumente la presión de suelo de las unidades de discos de corte, de
semillas y fertilizantes
Increase ground pressure of the cutting discs, seed and fertilizer units
Não esta efetuando a cobertura do
sulco de plantio
No hacer este surco cobertura
Not making this coverage furrow
As rodas cobridoras não estão reguladas adequadamente
Las ruedas cobridoras no están regulados adecuadamente
The cobridoras wheels are not adequately regulated
Efetue a regulagem do ângulo de cobertura e pressão das bandas
controladoras / cobridoras sobre o solo
Haga el ajuste del ángulo de la cobertura y la presión de los grupos de
padres / cobridoras en suelo
Make the adjustment of the angle of coverage and pressure from parent
bands / cobridoras on soil
O solo muito úmido e pegajoso
El suelo muy húmedo y pegajoso
The very wet and sticky soil
Não trabalhar em terrenos excessivamente úmidos
No trabajar en suelos excesivamente húmedos
Do not work in excessively humid soils