Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 117 / 181

117
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
9.4.1 - Disco duplo desencontrado de 15”
a) Composto por um suporte dos discos com
furos posicionados um a frente do outro, que permitem
que os conjuntos dos discos planos lisos sejam monta-
dos desencontrados um em relação ao outro.
b) Possui dois conjuntos de discos lisos planos
com o diâmetro de 15” montados em mancais de rola-
mentos blindados com rolamentos cônicos.
c) O conjunto de limpadores internos são equi-
pados com parafusos com molas que fazem a pressão
dos limpadores sobre os discos, efetuando desta manei-
ra a limpeza da terra que adere ao disco. É importante
observar quando da regulagem para que os discos ro-
dem livremente.
d) Condutor de adubo em polietileno (material
não aderente), que permite a limpeza rápida e evita que
o adubo fixe no suporte dos discos.
e) Mangote para a condução do adubo do sis-
tema distribuidor para o suporte do disco duplo, fixo por
travas inferiores e superiores. (Fig. 068).
Fig. 068
A
C
B
D
E
9.4.1 - Disco coincidentes dobles 15 “
a) se compone de un soporte con los orificios
de los discos situados uno en frente del otro, la articulaci-
ón permite que los discos lisos y planos están montados
en relación escalonada entre sí.
b) Tiene dos juegos de planos discos lisos con
un diámetro de 15 “montado sobre rodamientos blinda-
dos cojinetes con rodamientos cónicos.
c) El conjunto de los limpiadores internos están
equipados con tornillos con resortes que hacen que la
presión de limpiaparabrisas en los discos, con lo que la
limpieza de tierra que une el disco. Es importante seña-
lar que cuando se ajusta por los discos girar libremente.
d) fertilizantes de polietileno conductor (mate-
rial no adherente), que permite una limpieza rápida y evi-
ta fertilizantes fijo en los discos soporte.
e) de la manguera para conducir el sistema de
distribución de fertilizantes para apoyar los cierres supe-
riores e inferiores fijos de doble disco. (Fig. 068).
9.4.1 - Disk mismatched double 15 “
a) consists of a bracket with holes of the discs
positioned one in front of the other, the joint allowing
smooth flat discs are mounted staggered relative to one
another.
b) It has two sets of plans plain discs with a
diameter of 15 “mounted on bearings shielded bearings
with tapered bearings.
c) The set of internal cleaners are equipped
with screws with springs that make the wipers pressure
on the discs, thus making the cleaning of land that joins
the disc. It is important to note that when adjusting for the
disks rotate freely.
d) polyethylene fertilizer conductor (non-adhe-
rent material), which allows for quick cleaning and pre-
vents fertilizer fixed in the holder discs.
e) Hose for driving the fertilizer distribution sys-
tem for supporting the fixed upper and lower latches for
double disk. (Fig. 068).