Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 20 / 181

20
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
DANGER:
Safety Alerts mean that your life or parts of
your body can be in danger.
PELIGRO:
Alerta de Seguridad, significa que su vida o
partes de su cuerpo podrán estar en peligro.
PERIGO:
Alerta de Segurança, significa que sua vida
ou partes de seu corpo poderão estar em perigo.
ATENÇÃO:
Contém recomendações e instruções de
operação que resultam no melhor desempenho do
implemento.
CUIDADO:
Contém recomendações e instruções para
o operador e demais pessoas não envolverem em
acidentes.
ATENCIÓN:
Contiene recomendaciones e instrucciones
de operación que resultan en el mejor desempeño
del implemento.
CUIDADO:
Contiene recomendaciones e instrucciones
para que el operador y demás personas no se
involucren en accidentes.
ATTENTION:
In contains operation recommendations and
instructions that result in a better performance of the
implement.
CAUTION:
It contains recommendations and
illustrations to the operator and the other people do
not get involved in accidents.
ser observadas pelos usuários do implemento.
4-Neste manual são utilizados simbologias
que devem ser observadas pelo operador. Fique
atento, siga as recomendações e instruções.
ser observadas por los usuarios del implemento.
4-En este manual son utilizados simbologías
que deben ser observadas por el operador. Esté
atento, siga las recomendaciones e instrucciones.
4-Symbols used in this manual must be
observed by the operator. Pay attention, follow the
recommendations and instructions.
5-Existem vários colantes fixados no imple-
mento, que podem ser de advertência que envolvem a
segurança ou de orientações técnicas. Em caso de da-
nificação ou nova pintura do implemento, reponha-os
como itens originais.
6-Sempre que os termos “direito” ou “esquerdo”
forem utilizados, considera-se como ponto de referencia
o implemento visto por traz na operação de trabalho.
5-Existen varios adhesivos fijados en el imple-
mento, que pueden ser de advertencia que comprendan
la seguridad o de orientaciones técnicas. En caso de
daño o nueva pintura del implemento, hágalos como íte-
ms originales.
6-Siempre que los términos “derecho” o “iz-
quierdo” fuesen utilizados, se considera como punto de
referencia el implemento visto por detrás en la operación
de trabajo.
5-There are several adhesives attached in the
implement, which can be warnings that involve safety or
technical instructions. In the case of damage or new pain-
ting of the implement, replace them as optional items.
6-Whenever the terms “right” of “left” were
used, consider as the referential point the implement
viewed from behind in the working operation.