Jumil 3070PD, Руководство оператора

Страница: 116 / 181

116
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
9.2.2 - Altura de trabalho do condutor de adubo
O condutor de adubo é fixo no sulcador através
do parafuso “B” (Fig. 065), podendo ser alterada a sua
posição de distribuição no solo, para isso basta soltar o
parafuso “B”, movimentar o condutor para baixo ou para
cima (Fig. 066). Após determinar a altura de distribuição
aperte o parafuso “B” novamente.
9.3 - Substituição das ponteiras
As ponteiras dos sulcadores, assim como to-
das as ferramentas que interagem com o solo, estão su-
jeitas ao desgaste por abrasão.
No transcorrer das operações de plantio, apre-
sentam modificações em sua configuração geométrica
e por conseqüência a formação do sulco em sua forma
ideal. É fundamental que efetue análise de desgaste
das ponteiras do sulcador, efetuando a sua substituição
sempre que as mesmas apresentarem desgaste que ve-
nham prejudicar as operações de plantio.
Para substituir a ponteira, retire o pino elástico
“A” e coloque uma nova ponteira “B” (Fig. 067). Efetue
avaliação da tensão do pino elástico, substituindo por
novos caso necessite.
ATENÇÃO:
Efetue testes antes de efetuar a regulagem
de deposição de adubo, para evitar que a semente
entre em contato com o adubo.
ATENÇÃO:
Utilize somente ponteiras sulcadoras
originais Jumil, especialmente desenvolvidas com
propriedades e características de composição
e tratamento térmico, ideais para o trabalho nos
diversos tipos de solo.
9.4 - Disco duplos
Os discos duplos desencontrados realizam a
abertura do sulco em forma de “V” permitindo a coloca-
ção do adubo.
9.2.2 - Altura de trabajo del conductor de fertilizante
El conductor del fertilizante se fija en el surco
a través de la “B” (Fig. 065) tornillo, su distribución po-
sición en el suelo se puede cambiar, sólo cae el destor-
nillador “B” para moverse hacia arriba o hacia abajo (Fig.
066). Después de determinar la distribución de la altura
empujar el tornillo “B”.
9.3 - Sustitución de los casquillos
Las puntas de la sembradora, así como todas
las herramientas que interactúan con el suelo, están su-
jetas a la abrasión.
En el curso de las operaciones de siembra,
exhibir cambios en su configuración geométrica y por
lo tanto la formación de la cresta en su forma ideal. Es
esencial llevar a cabo análisis de los consejos de des-
gaste de recalzadora, por lo que su sustitución siempre
que presenten un desgaste que puede dificultar las ope-
raciones de siembra.
Para volver a colocar la tapa, retire el pasador
de rodillo “A” y colocar una nueva tapa “B” (Fig. 067).
Realizar la evaluación de pasador de rodillo de tensión,
sustituyendo nuevo por si acaso.
ATENCIÓN:
Efetue testes antes de efetuar a regulagem
de deposição de adubo, para evitar que a semente
entre em contato com o adubo.
ATENCIÓN:
Utilice sólo consejos Jumil sulcadoras
originales, especialmente desarrollados con
propiedades y características de composición y
tratamiento térmico, ideales para el trabajo en todo
tipo de suelos.
9.4 - Doble Disco
Mismatched apertura doble surco del disco ac-
túa de “V” que permite la colocación recalzadora fertili-
zante.
9.2.2 - Working height of the driver of fertilizer
The driver of fertilizer is fixed in the furrow
through the “B” (Fig. 065) screw, its position distribution
in soil can be changed, you just drop the “B” screw driver
to move up or down (Fig. 066). After determining the hei-
ght distribution push the “B” screw.
9.3 - Replacing the ferrules
The tips of the planter, as well as all the tools
that interact with the soil, are subject to abrasion.
In the course of planting operations, exhibit
changes in its geometric configuration and hence the
formation of the ridge in its ideal form. It is essential to
undertake analysis of wear tips of ridger, making their re-
placement whenever they present wear that may hinder
planting operations.
To replace the cap, remove the roll pin “A” and
place a new cap “B” (Fig. 067). Perform evaluation of
tension roll pin, substituting new in case.
ATTENTION:
Efetue testes antes de efetuar a regulagem
de deposição de adubo, para evitar que a semente
entre em contato com o adubo.
ATTENTION:
Use only original sulcadoras Jumil
tips, specially developed with properties and
characteristics of composition and heat treatment,
ideal for work in all types of soil.
9.4 - Double Disc
Mismatched double disc furrow opening per-
form in a “V” allowing placement of fertilizer.