25087-03 PL
11
Zalecane środki czyszczące:
Alkohol izopropylowy
Niskopieniące środki enzymatyczne o obojętnym pH, takie jak:
Medizime LF
Enzol
Nie używać:
Środki czyszczące/odkażające na bazie fenolu kwasowego
Silne środki alkaliczne dowolnego typu, w tym mydła do rąk i mydła
do naczyń
Środki czyszczące na bazie wybielacza
Środki czyszczące na bazie nadtlenku wodoru
Środki o właściwościach ściernych
Środki czyszczące na bazie acetonu lub węglowodoru
Butanon (MEK)
Birex
Aldehyd glutarowy
Środki czyszczące na bazie czwartorzędowego chlorku amonu
Urządzenie nie wymaga regularnej konserwacji. W razie usterki
urządzenia skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym
lub dystrybutorem, aby uzyskać więcej informacji.
Końcówki
pomiarowe
SmartPeg:
Dostarczane sterylne. Końcówki pomiarowe Smart-
Peg są jednorazowe i powinny być używane tylko do
jednego lub wielu pomiarów w jednej sesji leczenia
oraz tylko dla jednego pacjenta
(w celu uniknięcia zakażenia krzyżowego).
Końcówki
TestPeg:
Nie są używane wewnątrz jamy ustnej, nie
wymagają sterylizacji.
Przed każdym użyciem uchwyt SmartPeg należy oczyścić i
wysterylizować zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Uchwyt SmartPeg:
Wymagana sterylizacja w autoklawie
według zalecanej metody sterylizacji. Weryfikacja według
poziomu zapewnienia sterylności (SAL) zgodnie z normami
ISO 17665-1 i ISO 17664. Przed poddaniem sterylizacji uchwyt
SmartPeg należy umieścić w odpowiednim opakowaniu.
Sterylizacja Temperatura ekspozycji Czas ekspozycji
Metoda:
Próżniowa
132 °C (270 °F)
4 min
Próżniowa
134 °C (273 °F)
3 min
Grawitacyjna
134 °C (273 °F)
10 min
Ostrzeżenie: nie przekraczać temperatury 135 °C (275 °F).
Czas suszenia: 30 minut
Dokładnie sprawdzić uchwyt SmartPeg pod kątem uszkodzeń lub
zużycia. Ręcznie umyć uchwyt SmartPeg przy użyciu obojętnego
środka czyszczącego. Spłukać i osuszyć; należy uważnie sprawdzić
uchwyt SmartPeg pod kątem uszkodzeń i zużycia. Wysterylizować
uchwyt SmartPeg zgodnie z instrukcją producenta autoklawu. Nie
myć w zmywarce. Wysterylizowane przedmioty należy przechowywać
w suchych miejscach bez dostępu kurzu.
Summary of Contents for Osstell Beacon
Page 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Page 2: ......
Page 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Page 18: ......
Page 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Page 34: ......
Page 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Page 50: ......
Page 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Page 66: ......
Page 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Page 82: ......
Page 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Page 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Page 98: ......
Page 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Page 114: ......
Page 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Page 130: ......
Page 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Page 146: ......
Page 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Page 162: ......
Page 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Page 178: ......
Page 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Page 194: ......
Page 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Page 210: ......
Page 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Page 226: ......
Page 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Page 242: ......
Page 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Page 258: ......
Page 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Page 274: ......
Page 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Page 290: ......
Page 305: ...osstell com ATZH...