25087-03 PL
4
Końcówki pomiarowe SmartPeg są jednorazowe i należy ich używać
tylko do jednego lub wielu pomiarów w jednej sesji terapeutycznej
wyłącznie dla jednego pacjenta (w celu uniknięcia zakażenia
krzyżowego). Wielokrotne użycie może spowodować błędne odczyty
wynikające ze zużycia miękkich aluminiowych gwintów końcówek
SmartPeg. Nie używać, jeśli sterylny system barierowy produktu lub
jego opakowanie jest uszkodzone.
Nie należy narażać urządzenia na ekstremalnie wysokie
temperatury (np.: pozostawiając je na desce rozdzielczej
samochodu w ciepły słoneczny dzień).
Urządzenie Osstell Beacon nie posiada ochrony złącza USB
(klasa ochrony IP20) przed zalaniem, np. wodą.
Pacjent nie powinien móc dosięgnąć zasilacza podłączonego
do sieci elektrycznej ani przewodu USB używanego do
ładowania.
Zawsze ładować instrument przy użyciu dostarczonego kabla
USB Osstell podłączonego bezpośrednio do portu USB typu A
o napięciu 5 V.
Nie wolno używać rozdzielaczy, ponieważ może to spowodować
trwałe uszkodzenie urządzenia.
Środki ostrożności:
Aby uniknąć zakłóceń innych urządzeń, urządzenia nie należy
używać w pobliżu urządzeń elektronicznych.
Do czyszczenia urządzenia używać tylko dopuszczalnych środków
czyszczących, wymienionych w punkcie 15.
Urządzenia nie należy używać w pobliżu substancji wybuchowych
lub łatwopalnych.
Informacje na temat akcesoriów zatwierdzonych i zgodnych
podano w punktach 4, 5 i 10.
3) Przeznaczenie
Urządzenie Osstell Beacon jest przeznaczone do analizy stabilności
implantów stomatologicznych.
4) Wskazania do stosowania
Urządzenie Osstell Beacon służy do pomiaru stabilności implantów
w jamie ustnej oraz regionie twarzoczaszki.
Warunki stosowania
Chirurgicznie umieszczane implanty lub łączniki, które pozwalają
na dołączenie zgodnych końcówek pomiarowych SmartPeg.
Przyczyny użycia
Urządzenie Osstell Beacon może uzupełnić ocenę stabilności implantu
o ważne dane i może być stosowane w ramach programu ogólnej oceny
przebiegu leczenia. Ostateczne decyzje dotyczące leczenia podejmuje
lekarz.
Przeciwwskazania
Urządzenia Osstell Beacon nie należy używać:
• do systemów implantów, do których ze względu na brak zgodności
mechanicznej nie można przymocować uchwytu SmartPeg. Bardziej
szczegółowe informacje na temat uchwytów SmartPeg podano
w punkcie 10.
• wraz z uchwytami nieposiadającymi aprobaty firmy Osstell.
• gdy nie można przymocować uchwytu SmartPeg z powodu
braku miejsca.
• gdy wpływa to na inne struktury sztuczne lub anatomiczne.
Summary of Contents for Osstell Beacon
Page 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Page 2: ......
Page 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Page 18: ......
Page 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Page 34: ......
Page 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Page 50: ......
Page 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Page 66: ......
Page 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Page 82: ......
Page 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Page 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Page 98: ......
Page 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Page 114: ......
Page 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Page 130: ......
Page 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Page 146: ......
Page 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Page 162: ......
Page 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Page 178: ......
Page 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Page 194: ......
Page 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Page 210: ......
Page 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Page 226: ......
Page 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Page 242: ......
Page 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Page 258: ......
Page 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Page 274: ......
Page 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Page 290: ......
Page 305: ...osstell com ATZH...