25087-03 RO
11
Agenți de curățare recomandați:
Alcool izopropilic
Spumă redusă, pH neutru, detergenți enzimatici, precum:
Medizime LF
Enzol
A nu se utiliza:
Agenți de curățare/de dezinfectare pe bază de fenoli acizi.
Detergent alcalin puternic de orice tip, inclusiv săpun pentru mâini și
detergent de vase
Produse pe bază de înălbitor
Agenți de curățare pe bază de peroxid de hidrogen
Agenți de curățare abrazivi
Acetonă din agenții de curățare pe bază de hidrocarburi
MEK (metiletilcetonă)
Birex
Glutaraldehidă
Agenți de curățare pe bază de sare cu clorură de amoniu cuaternară
Instrumentul nu necesită întreținere regulată. În cazul unei funcțio-
nări defectuoase a instrumentului, contactați reprezentantul local
de vânzări sau distribuitorul local, pentru instrucțiuni suplimentare.
Dispozitivele SmartPegs:
Livrate în stare sterilă. Dispozitivele
SmartPegs sunt de unică folosință și trebuie utilizate numai pentru
una sau mai multe măsurători într-o singură sesiune de tratament,
pentru un singur pacient (pentru a evita contaminarea încrucișată).
Dispozitivul TestPeg:
Nu se utilizează intra-oral și nu necesită
sterilizare.
Suportul SmartPeg trebuie curățat și sterilizat înainte de fiecare
utilizare, conform instrucțiunilor de mai jos.
Suportul SmartPeg:
Trebuie să fie autoclavat în conformitate cu
metoda de sterilizare recomandată, validată la nivelurile de asigurare
a sterilității (SAL), în conformitate cu ISO 17665-1 și cu ISO 17664.
Suportul SmartPeg trebuie plasat într-un ambalaj adecvat pentru
procesul de sterilizare.
Sterilizare
Temperatură
Timp
Metodă:
de expunere
de expunere
Pre-vidare
132 °C (270 °F)
4 min.
Pre-vidare
134 °C (273 °F)
3 min.
Gravitațională
134 °C (273 °F)
10 min.
Avertismente: nu depășiți 135 °C (275 °F).
Timp de uscare: 30 de minute
Verificați cu atenție suportul SmartPeg, pentru a identifica eventuale
urme de deteriorare sau de uzură. Spălați cu mâna suportul dispozi-
tivului SmartPeg, utilizând un detergent neutru pentru instrumente.
Clătiți și uscați; verificați cu atenție suportul dispozitivului SmartPeg,
pentru a identifica eventuale urme de deteriorare sau de uzură.
Sterilizați suportul dispozitivului SmartPeg, conform instrucțiunilor
producătorului autoclavei. Nu spălați în mașina de spălat vase.
Depozitați bunurile sterile într-un loc uscat și fără praf.
Summary of Contents for Osstell Beacon
Page 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Page 2: ......
Page 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Page 18: ......
Page 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Page 34: ......
Page 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Page 50: ......
Page 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Page 66: ......
Page 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Page 82: ......
Page 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Page 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Page 98: ......
Page 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Page 114: ......
Page 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Page 130: ......
Page 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Page 146: ......
Page 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Page 162: ......
Page 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Page 178: ......
Page 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Page 194: ......
Page 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Page 210: ......
Page 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Page 226: ......
Page 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Page 242: ......
Page 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Page 258: ......
Page 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Page 274: ......
Page 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Page 290: ......
Page 305: ...osstell com ATZH...