25087-03 IT
4
Gli SmartPeg sono monouso e devono essere utilizzati solo per una
o più misurazioni in un’unica sessione di trattamento sullo
stesso paziente (per evitare la contaminazione incrociata). Un
utilizzo ripetuto può comportare misurazioni errate a causa
dell’usura delle filettature in alluminio morbido degli SmartPeg.
Non utilizzare se l’involucro sterile del prodotto o la sua confezione
sono compromessi.
Non esporre lo strumento a temperature estremamente elevate
(ad es. lasciandolo nel cruscotto dell’auto in una calda giornata di
sole).
L’Osstell Beacon non offre protezione contro l'infiltrazione di
liquidi, ad es. acqua, in corrispondenza del connettore USB (grado
di protezione IP20).
Il cavo di alimentazione o il cavo USB utilizzato per la ricarica dello
strumento devono trovarsi fuori dalla portata del paziente.
Caricare sempre lo strumento utilizzando il cavo USB Osstell forni-
to, connesso direttamente alla porta USB di tipo A da 5 Volt. Non
utilizzare mai cavi splitter in quanto possono causare dei danni
permanenti al dispositivo.
Precauzioni:
Per evitare interferenze, lo strumento non deve essere posizionato
in prossimità di dispositivi elettronici.
Per la pulizia dello strumento, utilizzare solo detergenti ammessi,
riportati al paragrafo 15).
Non utilizzare lo strumento in presenza di materiali esplosivi o
infiammabili.
Per informazioni sugli accessori approvati e compatibili,
vedere i paragrafi 4), 5) e 10).
3) Uso previsto
L'Osstell Beacon è destinato all'uso quale ausilio per l'analisi della
stabilità degli impianti dentali.
4) Indicazioni d'uso
Osstell Beacon è indicato per la misurazione della stabilità degli impianti
nella cavità orale e nella regione cranio-facciale.
Condizioni
Impianti o abutment inseriti chirurgicamente e per i quali è presente
spazio sufficiente per connettere uno SmartPeg compatibile.
Utilizzo
Osstell Beacon fornisce informazioni importanti ai fini della valutazione
della stabilità dell’impianto e può essere utilizzato nell’ambito di un
programma generale di valutazione del trattamento. Le decisioni finali
sul trattamento dell'impianto sono responsabilità del medico curante.
Controindicazioni
L'uso di Osstell Beacon è controindicato:
• Per i sistemi implantari in cui lo SmartPeg non possa essere collegato
per ragioni di incompatibilità meccanica. Per ulteriori informazioni
sugli SmartPeg, vedere il paragrafo 10).
• Per Peg non approvati da Osstell.
• Se non è possibile fissare lo SmartPeg per mancanza di spazio.
• Se lo SmartPeg entra in contatto con altre strutture artificiali o
anatomiche che ne ostacolano l’uso.
Summary of Contents for Osstell Beacon
Page 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Page 2: ......
Page 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Page 18: ......
Page 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Page 34: ......
Page 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Page 50: ......
Page 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Page 66: ......
Page 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Page 82: ......
Page 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Page 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Page 98: ......
Page 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Page 114: ......
Page 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Page 130: ......
Page 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Page 146: ......
Page 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Page 162: ......
Page 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Page 178: ......
Page 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Page 194: ......
Page 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Page 210: ......
Page 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Page 226: ......
Page 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Page 242: ......
Page 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Page 258: ......
Page 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Page 274: ......
Page 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Page 290: ......
Page 305: ...osstell com ATZH...