W&H Osstell Beacon, User Manual

Page: 56 / 313

25087-03 DE
8
11) Messungen durchführen
Legen Sie vor der Anwendung am Patienten eine Hygieneschutzhülle
über das Osstell Beacon. Die Hygieneschutzhülle hilft, einer
Kreuzkontamination vorzubeugen, und verhindert, dass dentales
Kompositmaterial an der Oberfläche von Instrumentenspitze und
-korpus haftet. Darüber hinaus schützt sie das Instrument vor
Verfärbungen und Schäden durch Reinigungslösungen.
Hinweis!
• Hygieneschutzhüllen sind nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.
• Entsorgen Sie benutzte Hygieneschutzhüllen nach jeder Patienten-
anwendung im dafür vorgesehenen Müll.
• Lassen Sie die Hygieneschutzhülle nicht für längere Zeit am
Instrument.
• Siehe untenstehende Liste für empfohlene Hygieneschutzhüllen.
Omnia: nicht sterile Hygieneschutzhülle, Art.-Nr. 30.Z0600.00,
sterile Hygieneschutzhülle Art.-Nr. 22.Z0600.00. www.omniaspa.eu
TIDIshield, Art no: 21021, Art no: 20987.
www.tidiproducts.com
PremiumPlus: 123, Small short 123, Small
Weitere empfohlene Hygieneschutzhüllen finden Sie unter:
osstell.com/get-started-beacon
• Das Osstell Beacon ist nach jeder Patientenanwendung mit geeignet
en Reinigungs- und/oder Desinfektionsmitteln zu reinigen und zu
desinfizieren. Für geeignete Reinigungsmittel siehe Abschnitt 15)
Hygiene und Pflege.
Beim Einsetzen des Implantats sollte eine erste Messung durchgeführt
werden, um einen Referenzwert für die nachfolgenden Messungen
während des gesamten Heilungsprozesses zu erhalten. Vor der
prothetischen Versorgung erfolgt eine zweite Messung, die eine
fortlaufende Beobachtung der Implantatstabilität ermöglicht.
Es wird empfohlen, sowohl in Bukkal-Lingualer als auch in Mesial-
Distaler Richtung zu messen, um den niedrigsten Stabilitätswert zu
ermitteln. Das Osstell Beacon fordert den Benutzer daher auf,
Messungen in beide Richtungen vorzunehmen.
Wir empfehlen Ihnen die ausführlicheren Informationen (Videos und
Kurzanleitungen) auf osstell.com/get-started-beacon , um die volle
Funktionalität Ihres Osstell Beacon nutzen zu können.
1. Aktivieren Sie das Osstell Beacon, indem Sie das Instrument in die
Hand nehmen. Das Instrument schaltet sich ein. Nach Anzeige des
Akkustatus ist es zur Messung in BL-Richtung (Bukkal-Lingual) bereit,
was am oberen Display gemeinsam mit dem optimalen Winkel der
Instrumentenspitze zum SmartPeg angezeigt wird.
2. Legen Sie eine Hygieneschutzhülle über das Osstell Beacon.
Siehe Abb. 1.
3. Stecken Sie den SmartPeg in die SmartPeg-Eindrehhilfe.
Der SmartPeg ist magnetisch und wird von der SmartPeg-Eindrehhilfe
gehalten. Siehe Abb. 2. Setzen Sie den SmartPeg in das Implantat
oder Abutment und schrauben Sie es mit der SmartPeg-Eindrehhilfe
handfest ein (ca. 4 bis 6 Ncm). Ziehen Sie den SmartPeg nicht zu fest
an, um eine Beschädigung der SmartPeg-Gewinde zu vermeiden.
4. Führen Sie die Spitze des Instruments in den Mund bis auf 2-4 mm an
die Spitze des SmartPeg heran, ohne diesen zu berühren.
Halten Sie die Spitze in einem Winkel von etwa 45º an die Spitze des
SmartPeg, wie im oberen Display angezeigt und in
Abb. 3
und
8a
angegeben. Nehmen Sie die Messung nicht wie in Abb. 8b oder 8c
angegeben vor.
Ein akustisches Signal ertönt, wenn die Messung begonnen hat. Die
gemessenen Daten werden am oberen Display angezeigt und mit