25087-03 CZ
3
Poznámka!
Jakýkoli závažný incident, ke kterému došlo v souvislosti se zdra
-
votnickým prostředkem, by měl být nahlášen výrobci a příslušnému
orgánu!
2) Varování a opatření
Varování:
Před použitím přístroje Osstell Beacon si přečtěte všechny pokyny.
Přístroj vydává střídavé magnetické pole, které může rušit kar
-
diostimulátory! Přístroj udržujte v dostatečné vzdálenosti od
implantovaných elektronických zařízení. Nepokládejte přístroj na
pacientovo tělo.
Při použití přístroje Osstell Beacon na pacientovi musí být použit
průhledný ochranný rukáv. Viz část 11, kde naleznete doporučené
rukávy, a část 15, kde jsou informace o doporučeném způsobu
čištění.
Při čištění přístroje používejte pouze doporučené čisticí kapaliny
uvedené v části 15. Jiné čisticí kapaliny mohou nenávratně poškod
-
it kryt přístroje.
Nesterilizujte přístroj v autoklávu.
Montáž SmartPeg musí být před použitím sterilizována.
Během zapnutí bude přístroj blikat červeně, žlutě a zeleně, což
je funkční zkouška barevné indikace. Jestliže nebude blikat něk
-
terá z barev (nebo žádná), přístroj se nesmí používat. Obraťte se
na místního prodejního zástupce nebo distributora, který vám
poskytne další pokyny.
Obsah
1) Obsah
3
2) Varování a opatření
3
3) Určené použití
4
4) Návod k použití
4
5) Popis
5
6) Bezpečnostní symboly
6
7) Před použitím
7
8) Provoz přístroje Osstell Beacon
7
9) TestPeg
7
10) SmartPeg
7
11) Postup měření
8
12) Postup měření abutmentu
10
13) Interpretace výsledku
10
14) Datové připojení k Osstell Connect
10
15) Čištění a péče
10
16) Technické informace
12
17) Řešení problémů
13
18) Servis a podpora
15
19) Likvidace
15
Vítejte,
gratulujeme vám k zakoupení nového zařízení Osstell® Beacon.
Než začnete zařízení Osstell Beacon používat, přečtěte si celou tuto
příručku.
Summary of Contents for Osstell Beacon
Page 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Page 2: ......
Page 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Page 18: ......
Page 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Page 34: ......
Page 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Page 50: ......
Page 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Page 66: ......
Page 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Page 82: ......
Page 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Page 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Page 98: ......
Page 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Page 114: ......
Page 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Page 130: ......
Page 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Page 146: ......
Page 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Page 162: ......
Page 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Page 178: ......
Page 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Page 194: ......
Page 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Page 210: ......
Page 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Page 226: ......
Page 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Page 242: ......
Page 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Page 258: ......
Page 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Page 274: ......
Page 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Page 290: ......
Page 305: ...osstell com ATZH...