25087-03 SV
3
Välkommen
Gratulerar till köpet av din nya Osstell® Beacon. Innan du börjar
använda Osstell Beacon ska du läsa hela handboken noggrant.
Innehåll
1) Innehåll
3
2) Varnings- och säkerhetsanvisningar
3
3) Ändamål
4
4) Användaranvisningar
4
5) Beskrivning
5
6) Säkerhetssymboler
6
7) Innan du börjar
7
8) Osstell Beacons funktion
7
9) TestPeg
7
10) SmartPeg
7
11) Så här mäter du
8
12) Så här mäter du på en distans
10
13) Tolka resultatet
10
14) Dataanslutning till Osstell Connect
10
15) Hygien och skötsel
10
16) Tekniska data
12
17) Felsökning
13
18) Service och support
15
19) Återvinning och avfallshantering
15
Notera!
Varje allvarlig händelse som inträffat i samband med medicinsk utrust
-
ning ska rapporteras till tillverkaren och den behöriga myndigheten!
2) Varnings- och säkerhetsanvisningar
Varningar:
Läs alla instruktioner innan du använder Osstell Beacon.
Instrumentet avger ett växlande magnetfält som kan interferera
med pacemakrar! Låt inte instrumentet komma i närheten av det
implanterade systemet. Placera inte instrumentet på patientens
kropp.
Ett transparent hygienskydd måste användas för att täcka
Osstell Beacon vid användning på patienter. Se avsnitt 11) för
rekommenderade hygienskydd och avsnitt 15) för information
om rekommenderad rengöring.
Använd endast de rekommenderade rengöringsvätskorna som
anges i avsnitt 15 när du rengör instrumentet. Andra rengörings-
vätskor kan permanent skada enhetens hölje.
Instrumentet får inte steriliseras.
SmartPeg Mount måste steriliseras före användning.
Instrumentet blinkar rött-gult-grönt under uppstart som ett
funktionstest av färgindikeringen. Om någon av färgerna inte visas
eller om ingen färg visas får instrumentet inte användas. Kontakta
den lokala distributören eller återförsäljaren för ytterligare
instruktioner.
Utför alltid en mätning i två riktningar, Buckal-Lingual och
Mesial-Distal, som anvisat av instrumentet. Detta är viktigt för att
identifiera den lägsta implantatstabiliteten.
Summary of Contents for Osstell Beacon
Page 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Page 2: ......
Page 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Page 18: ......
Page 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Page 34: ......
Page 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Page 50: ......
Page 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Page 66: ......
Page 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Page 82: ......
Page 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Page 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Page 98: ......
Page 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Page 114: ......
Page 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Page 130: ......
Page 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Page 146: ......
Page 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Page 162: ......
Page 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Page 178: ......
Page 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Page 194: ......
Page 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Page 210: ......
Page 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Page 226: ......
Page 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Page 242: ......
Page 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Page 258: ......
Page 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Page 274: ......
Page 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Page 290: ......
Page 305: ...osstell com ATZH...