W&H Osstell Beacon, User Manual

Page: 115 / 313

25087-03 FR
3
Bienvenue
Nous vous félicitons d’avoir choisi le nouvel Osstell® Beacon.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant
d’utiliser votre Osstell Beacon pour la première fois.
Sommaire
1) Sommaire 3
2) Avertissements et consignes de sécurité 3
3) Domaine d’application 4
4) Consignes d’utilisation 4
5) Description 5
6) Symboles de sécurité 6
7) Avant l’utilisation 7
8) Fonctionnement de l’Osstell Beacon 7
9) TestPeg 7
10) SmartPeg 7
11) Réaliser des mesures 8
12) Mesures sur piliers 10
13) Évaluation du résultat de mesure 10
14) Connexion de données avec Osstell Connect 10
15) Hygiène et entretien 10
16) Caractéristiques techniques 12
17) Correction des erreurs 13
18) Service et support 15
19) Recyclage et mise au rebut 15
Veuillez noter que tout incident grave survenu en relation avec
le dispositif médical doit être rapporté au fabricant ainsi qu’aux
autorités compétentes!
2) Avertissements et consignes de sécurité
Avertissements :
Lisez toutes les consignes avant de mettre en marche votre Osstell
Beacon.
Cet instrument génère un champ magnétique alternatif qui risque
d’altérer le fonctionnement des stimulateurs cardiaques ! Tenez
l’instrument éloigné des systèmes implantés. Ne déposez pas
l’instrument sur le corps du patient.
Avant de l’utiliser sur un patient, placez une enveloppe de protec-
tion hygiénique transparente sur l’Osstell Beacon. Vous trouverez
une liste des enveloppes de protection hygiéniques recommandées
à la section 11) et des consignes de nettoyage à la section 15).
Lors du nettoyage de l’instrument, utilisez uniquement les liquides
de nettoyage recommandés à la section 15. L’utilisation d’autres
liquides de nettoyage pourrait causer des dommages irréversibles
à l’ensemble de l’appareil.
L’instrument ne doit pas être stérilisé.
Le SmartPeg Mount doit être stérilisé avant utilisation.
Pour contrôler les voyants lumineux, l’instrument clignote en
rouge-jaune-vert à sa mise en service. Si une ou plusieurs couleurs
ne sont pas affichées, l’instrument ne doit pas être utilisé. Pour plus
d’indications, veuillez vous adresser à votre partenaire commercial
ou revendeur local.
Réalisez toujours les mesures dans deux directions : Bucco-
Linguale et Mésio-Distale, comme l’instrument l’affiche. Cette
procédure est importante afin de détecter la valeur de stabilité la
plus faible de l’implant.