25087-03 NL
4
Voer altijd een meting uit in twee richtingen, Buccaal-Linguaal
en Mesiaal-Distaal, zoals aangegeven door het instrument. Dit is
belangrijk om de laagste implantaatstabiliteit te detecteren.
De SmartPegs zijn wegwerpbaar en mogen uitsluitend worden
gebruikt voor één of meerdere metingen tijdens één behandel-
sessie, bij één enkele patiënt (om kruisbesmetting te voorkomen).
Herhaald hergebruik kan resulteren in foutieve metingen als gevolg
van slijtage van de zachte aluminium draden van de SmartPeg. Niet
gebruiken als de verzegeling of verpakking beschadigd is.
Stel het instrument niet bloot aan extreem hoge temperatuur,
(bijvoorbeeld op het dashboard van een auto op een warme
zonnige dag).
De Osstell Beacon is niet beschermd tegen het binnendringen van
vloeistof, bijv. water, bij de USB-connector (classificatie IP20).
Voedingen aangesloten op het elektriciteitsnet en de USB-kabel die
wordt gebruikt voor het opladen, mogen niet bereikbaar zijn voor
de patiënt.
Laad het instrument altijd op met behulp van de meegeleverde
Osstell USB-kabel, rechtstreeks aangesloten op een 5 volt USB type
A-poort.Gebruik nooit splitter-kabels, aangezien die het instrument
permanent kunnen beschadigen.
Voorzorgsmaatregelen:
Om storingen te voorkomen, moet u het instrument uit de buurt
van elektronische apparaten houden.
Gebruik uitsluitend toelaatbare reinigingsvloeistoffen zoals vermeld
in paragraaf 15 voor reiniging van het instrument.
Gebruik het instrument niet in de aanwezigheid van explosieve of
ontvlambare materialen.
Zie paragraaf 4, 5 en 10 voor informatie over goedgekeurde en
compatibele accessoires.
3) Beoogd gebruik
De Osstell Beacon is bedoeld om de stabiliteit van tandheelkundige
implantaten mee te meten.
4) Indicaties voor gebruik
De Osstell Beacon is bedoeld om te worden gebruikt voor het meten van
de stabiliteit van implantaten in de mondholte en de craniofaciale regio.
Gebruiksvoorwaarden
Chirurgisch geplaatste implantaten of abutments die ruimte bieden voor
de bevestiging van een compatibele SmartPeg.
Gebruik
De Osstell Beacon levert belangrijke informatie over de implantaatsta-
biliteit en kan deel uitmaken van een uitgebreide beoordeling van de
behandeling. De uiteindelijke beslissing over implantaatbehandeling is
de verantwoordelijkheid van de behandelende arts.
Contra-indicaties
Het gebruik van de Osstell Beacon is gecontra-indiceerd:
• bij implantaatsystemen waaraan de SmartPeg niet kan worden
bevestigd vanwege mechanische onverenigbaarheid. Zie paragraaf
10 voor meer informatie over SmartPegs.
• bij Pegs die niet zijn goedgekeurd door Osstell.
• wanneer het niet mogelijk is om de SmartPeg te bevestigen wegens
ruimtegebrek
• wanneer de SmartPeg andere kunstmatige of anatomische structuren
raakt.
Summary of Contents for Osstell Beacon
Page 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Page 2: ......
Page 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Page 18: ......
Page 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Page 34: ......
Page 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Page 50: ......
Page 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Page 66: ......
Page 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Page 82: ......
Page 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Page 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Page 98: ......
Page 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Page 114: ......
Page 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Page 130: ......
Page 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Page 146: ......
Page 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Page 162: ......
Page 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Page 178: ......
Page 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Page 194: ......
Page 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Page 210: ......
Page 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Page 226: ......
Page 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Page 242: ......
Page 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Page 258: ......
Page 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Page 274: ......
Page 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Page 290: ......
Page 305: ...osstell com ATZH...