25087-03 IT
11
Detergenti raccomandati:
Alcool isopropilico
Detergenti enzimatici a bassa formazione di schiuma,
a pH neutro quali:
Medizime LF
Enzol
Non utilizzare:
Detergenti/disinfettanti a base di acidi o fenoli.
Detergenti altamente alcalini, di qualsiasi tipo, incluso saponi per le
mani e detergenti per le stoviglie
Detergenti a base di candeggina
Detergenti a base di perossido di idrogeno
Detergenti abrasivi
Detergenti a base di acetone e idrocarburi
MEK (metil-etil-chetone)
Birex
Glutaraldeide
Detergenti a base di sale cloruro di ammonio quaternario
Lo strumento non richiede una manutenzione regolare. Nel caso di un
malfunzionamento dello strumento, contattare il rappresentante di
vendita o il distributore locale per ulteriori istruzioni.
SmartPeg:
Consegnato sterile. Gli SmartPeg sono monouso e
devono essere utilizzati solo per una o più misurazi-
oni in un’unica sessione di trattamento, e solo sullo
stesso paziente (per evitare la contaminazione
incrociata).
TestPeg:
Non viene utilizzato per via intraorale e non richiede
quindi la sterilizzazione.
Il supporto di avvitamento SmartPeg deve essere pulito e sterilizzato
prima di ogni utilizzo secondo le istruzioni riportate di seguito.
Supporto di avvitamento SmartPeg:
Deve essere sterilizzato
conformemente al metodo di sterilizzazione consigliato. I processi di
sterilizzazione applicati devono essere conformi ai livelli di sicurezza
(SAL), secondo ISO 17665-1 e ISO 17664. Collocare il supporto di
avvitamento SmartPeg per la sterilizzazione in un apposito sacchetto.
Sterilizzazione
Temperatura di
Tempo di
Metodi:
esposizione
esposizione
Pre-vuoto
132 °C (270 °F)
4 min
Pre-vuoto
134 °C (270 °F)
4 min
Gravità
134 °C (273 °F)
10 min
Attenzione: non superare una temperatura di esposizione pari a
135 °C (275 °F). Tempo di asciugatura: 30 minuti
Ispezionare attentamente il supporto di avvitamento SmartPeg per
danni o usura. Lavare il supporto di avvitamento SmartPeg a mano
con un detergente neutro per strumenti. Risciacquare e asciugare;
ispezionare attentamente il supporto di avvitamento SmartPeg
per danni o usura. Sterilizzare il supporto di avvitamento SmartPeg
secondo le istruzioni del produttore dello sterilizzatore. Non lavare in
lavastoviglie. Conservare i materiali sterilizzati in un luogo asciutto e
privo di polvere.
Summary of Contents for Osstell Beacon
Page 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon US US only...
Page 2: ......
Page 17: ...osstell com USER MANUAL Osstell Beacon GB Outside US...
Page 18: ......
Page 33: ...osstell com U IVATELSK P RU KA Osstell Beacon CZ Mimo USA...
Page 34: ......
Page 49: ...osstell com BENUTZERHANDBUCH Osstell Beacon DE Au erhalb der USA...
Page 50: ......
Page 65: ...osstell com BRUGERVEJLEDNING Osstell Beacon DK Udenfor USA...
Page 66: ......
Page 81: ...osstell com Osstell Beacon EL...
Page 82: ......
Page 95: ...25087 03 EL 15 18 19 Osstell Beacon SmartPeg...
Page 97: ...osstell com MANUAL PARA EL USUARIO Osstell Beacon ES Afuera de USA...
Page 98: ......
Page 113: ...osstell com MANUEL D UTILISATION Osstell Beacon FR Hors Etats Unis...
Page 114: ......
Page 129: ...osstell com KORISNI KI PRIRU NIK Osstell Beacon HR Izvan SAD a...
Page 130: ......
Page 145: ...osstell com HASZN LATI UTAS T S Osstell Beacon HU Az Egyes lt llamokon k v l...
Page 146: ......
Page 161: ...osstell com MANUALE UTENTE Osstell Beacon IT Fuori dagli Stati Uniti...
Page 162: ......
Page 177: ...osstell com GEBRUIKERS HANDLEIDING Osstell Beacon NL Buiten de VS...
Page 178: ......
Page 193: ...osstell com BRUKERH NDBOK Osstell Beacon NO Utenfor USA...
Page 194: ......
Page 209: ...osstell com PODR CZNIK U YTKOWNIKA Osstell Beacon PL Poza USA...
Page 210: ......
Page 225: ...osstell com MANUAL DO UTILIZADOR Beacon Osstell PT Fora dos EUA...
Page 226: ......
Page 241: ...osstell com MANUAL DE UTILIZARE Osstell Beacon RO n afara SUA...
Page 242: ......
Page 257: ...osstell com NAVODILA ZA UPORABO Osstell Beacon SI Zunaj ZDA...
Page 258: ......
Page 273: ...osstell com POU VATE SK PR RU KA Osstell Beacon SK Mimo USA...
Page 274: ......
Page 289: ...osstell com ANV NDARHANDBOK Osstell Beacon SV Utanf r USA...
Page 290: ......
Page 305: ...osstell com ATZH...