illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 76 / 308

76
10 9
13
Quitar la tapa del depósito de leche y, en su caso,
vaciar el contenido. Extraer la boquilla de suministro. Coger la lengüeta
y girarla. Lavar la boquilla de suministro en el lavavajillas o
a mano con agua caliente y detergente lavavajillas. Lavar la tapa y el depósito de leche a mano con
agua caliente y detergente lavavajillas. No lavar
en el lavavajillas.
Rimuovere il coperchio del serbatoio del latte e
svuotare l’eventuale contenuto. Sfi lare il beccuccio d’erogazione. Prendere la lin-
guetta e ruotarla. Lavare il beccuccio d’erogazione in lavastoviglie o
con acqua calda e detergente per stoviglie. Lavare coperchio e serbatoio latte con acqua calda e
detergente per stoviglie. Non lavare in Lavastoviglie.
Introducir la boquilla de suministro en la tapa. Girar la boquilla hasta engancharla en su alo-
jamiento. Retirar la boquilla de la leche. Retirar los componentes de la boquilla de la leche
Inserire il beccuccio d’erogazione nel coperchio. Ruotare il beccuccio fi no ad agganciarlo nella sua
sede. Rimuovere l’erogatore latte. Rimuovere i componenti dell’erogatore latte.
15
14
12 11
16
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PULIZIA E MANUTENZIONE
Tras cada uso, es necesario lavar cuidadosamente a mano con agua caliente y detergente lavavajillas el depósito de leche y sus componentes. La boquilla de suministro también
puede lavarse en lavavajillas, pero NO el depósito de leche ni la tapa. Enjuagar bien los posibles restos de detergente.
Dopo ogni utilizzo, è necessario lavare accuratamente con acqua calda e detergente per stoviglie il serbatoio del latte ed i suoi componenti. Il beccuccio d’erogazione può essere lavato
anche in lavastoviglie, ma NON il serbatoio del latte e il coperchio. Risciacquare bene da eventuali residui di detersivo.