illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 207 / 308

207
Σβήστε τη μηχανή και βγάλτε το φις από την πρίζα. Αφαιρέστε και πλύνετε το δοχείο νερού. Ανασηκώστε και βγάλτε την επιφάνεια στήριξης
φλιτζανιών και πλύνετέ την. Αφαιρέστε το συρτάρι συλλογής για χρησιμοποι-
ημένες κάψουλες.
Выключить машину и достать вилку из ро-
зетки. Достаньте и вымойте бак для воды. Поднимите и достаньте подставку для чашек,
и вымойте ее. Достаньте поддон для сбора использованных
капсул.
Αφαιρέστε το συρτάρι των υπολειμμάτων (χρη-
σιμοποιημένες κάψουλες/καφέ) και πλύνετέ το. Περιστρέψτε την επιφάνεια στήριξης για τα φλι-
τζανάκια και ευθυγραμμίστε την. Βγάλτε την επιφάνεια στήριξης για τα φλιτζανάκια
και πλύνετέ την. Τοποθετήστε την επιφάνεια στήριξης για τα φλι-
τζανάκια και κατεβάστε την.
Выбросьте из поддона все остатки (исполь-
зованные капсулы/кофе) и вымойте поддон. Повернуть подставку для чашек до вырав-
нивания. Снять и вымыть подставку для чашек. Вставить подставку для чашек и опустить ее.
8 7 6 5
4 3 2 1
GR
RU
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Μην χρησιμοποιείτε νερό που έχει παραμείνει στο δοχείο για πάνω από 7 ημέρες. Συνιστάται να πλένετε και να γεμίζετε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό καθημερινά. Ο καθαρισμός
της μηχανής και των εξαρτημάτων της πρέπει να γίνεται τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα. Μη χρησιμοποιείτε αιθυλική αλκοόλη, διαλυτικά, λειαντικά σφουγγαράκια ή/και
διαβρωτικές χημικές ουσίες. Μη στεγνώνετε τη μηχανή ή/και τα εξαρτήματά της στον φούρνο μικροκυμάτων ή/ ένα συμβατικό φούρνο.
Не использовать воду, которая простояла в баке более 7 дней. Рекомендуется каждый день промывать бак и наполнять его свежей питьевой водой. Чистка машины и
ее компонентов должна выполняться не реже одного раза в неделю. Не используйте этиловый спирт, растворители, абразивные губки и/или агрессивные химические
средства. Не используйте для сушки машины и/или ее компонентов микроволновую печь и/или духовку.