illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 13 / 308

13
8
The machine automatically enters Power Save mode after 10 minutes of inactivity.
The button blinks slowly. Touch any button to turn on the machine again.
Après 10 minutes d’inactivité la machine entre automatiquement en mode Power Save.
La touche clignote lentement. Pour réactiver la machine, effl eurer l’une des deux touches.
When all buttons are steady on, an acoustic signal
indicates that the machine is ready.
Lorsque toutes les touches sont allumées fi xes, un
signal acoustique indique que la machine est prête.
EN
FR
INSTALLATION AND START-UP OF THE MACHINE
INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE LA MACHINE
Warning: make sure that the capsule compartment is correctly closed before brewing coff ee. Never open it during coff ee brewing.
Note: At fi rst start-up and in case of several days of inactivity, it is recommended to dispense at least half a tank of water without putting any capsules in the machine, after placing
a suitably sized container under the dispensing spout. The same operation must be repeated by fi lling the milk tank with water and pressing the
button.
Attention : s’assurer que le logement à capsules est fermé correctement avant de distribuer du café. Ne jamais l’ouvrir pendant la distribution du café.
Remarque : lors de la première mise en marche et en cas d’inactivité pendant plusieurs jours, après avoir placé un récipient suffi
samment grand sous la buse de distribution, il est conseillé de
distribuer au moins la moitié d’un réservoir à eau sans capsules dans la machine. Eff ectuer la même opération en remplissant le réservoir à lait avec de l’eau et en appuyant sur la touche .