illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 17 / 308

17
4 3 2 1
8 7 6 5
Only use Iperespresso BREWED COFFEE capsules
to prepare brewed coff ee. All buttons are steady on. Disengage the lever. Lift the lever.
Pour ce type de préparation, utiliser exclusivement
des capsules Iperespresso pour CAFÉ FILTRE. Toutes les touches sont allumées fi xes. Décrocher le levier. Soulever le levier.
Insert the capsule. Lower the moving part. Lock into place by lowering the lever.
Insérer la capsule. Baisser la partie mobile. Bloquer en baissant le levier.
PREPARING BREWED COFFEE
PRÉPARATION DU CAFÉ FILTRE
Note: do not use diff erent capsules, other than Iperespresso capsules for ESPRESSO and BREWED COFFEE preparation, as they could damage the machine.
Note: If there is a capsule in the compartment it will be automatically removed when opening the compartment. The capsule should fi t into the compartment easily, otherwise
remove and reposition it correctly.
To avoid overfl ow when preparing brewed coff ee, please use at least a 300 ml/10oz mug.
Remarque : Ne pas utiliser de capsules autres que les capsules Iperespresso pour la préparation de l’EXPRESSO et du CAFÉ FILTRE, car cela pourrait endommager la machine.
Remarque : si une capsule est présente dans le logement, elle sera automatiquement enlevée lors de l’ouverture de ce même logement. La capsule doit entrer facilement dans le logement ;
dans le cas contraire, la retirer et la repositionner correctement.
Pour préparer un café fi ltre, utiliser une tasse grande ou une tasse mug d’une contenance d’au moins 300 ml. En distribuant un café fi ltre dans une petite tasse, le café risque de déborder.
EN
FR