illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 108 / 308

108
VERWENDUNG DES MILCHTANKS UND MILCHAUSLAUFS
UTILIZAÇÃO DO RESERVATÓRIO E DISTRIBUIDOR DE LEITE
Den Deckel des Milchtanks abnehmen. Den Tank bis zum Füllstand MAX mit Milch füllen.
Der Milchtank muss immer bis zum MIN.
Füllstand aufgefüllt werden, um ein Über-
hitzen der Maschine zu vermeiden und ein
perfektes Gelingen der Zubereitungen zu
gewährleisten.
Sicherstellen, dass die Auslauftülle fest im Deckel
des Milchtanks eingesetzt ist. Den Milchauslauf an seiner Steckverbindung auf
der Maschine einsetzen, er muss perfekt einrasten.
Remova a tampa do reservatório de leite. Encha o reservatório com o leite até ao nível MÁX.
É necessário encher sempre o reservatório de
leite até ao nível MÍN para evitar o sobrea-
quecimento da máquina e permitir êxito das
preparações.
Certifi que-se de que o bocal de distribuição está
bem inserido na tampa do reservatório de leite. Encaixe o distribuidor de leite no engate da máquina
até ao encaixe perfeito.
Achtung! Bei der ersten Benutzung und nach jedem Gebrauch muss der Milchtank und dessen Bestandteile sorgfältig mit Geschirrspülmittel und warmem Wasser gereinigt
werden. Die Auslauftülle kann auch in der Spülmaschine gewaschen werden, NICHT aber der Milchtank und der Deckel. Eventuell vorhandene Geschirrspülmittel-Rückstände
sorgfältig abspülen. Milch ist ein sehr leicht verderbliches Lebensmittel. Nur frische Milch verwenden, die innerhalb des auf der Originalverpackung angegebenem Mindesthalt-
barkeitsdatums aufgebraucht werden muss. Die Milch nur für die Dauer der Getränke-Zubereitung im Milchtank aufbewahren, danach in den Kühlschrank zurückstellen. Sollten
Zweifel bezüglich der Haltbarkeit der Milch im Milchtank auftreten, muss dieser geleert und sorgfältig gespült werden. Für die Zubereitung der besten illy-Milchgetränk-Rezepte
wird empfohlen, frische, im Kühlschrank gekühlte Vollmilch zu verwenden.
HINWEIS: Auf jeden Fall garantiert die Maschine das Gelingen aller Zubereitungen auch mit anderen Milch-Typen.
Atenção! Na primeira utilização, e de forma geral, após cada utilização, é necessário lavar o reservatório de leite e os seus componentes cuidadosamente com água quente e detergente
para a louça. O bocal de distribuição também pode ser lavado na máquina de lavar louça, mas o reservatório de leite e a tampa NÃO. Enxagúe bem os eventuais resíduos de detergente.
O leite é um produto altamente perecível. Utilize apenas leite fresco e dentro da data de validade indicada na embalagem original. Deixe o leite no reservatório apenas durante o tempo
necessário para a preparação das bebidas e, em seguida, volte a colocá-lo no frigorífi co. Em caso de dúvida quanto à integridade do leite no reservatório, esvazie-o e lave-o devidamente.
Para preparar as melhores receitas illy à base de leite, é recomendável utilizar leite fresco gordo à temperatura do frigorífi co.
OBS.: em qualquer caso, a máquina garante o êxito de todas as preparações mesmo com outros tipos de leite.
3 4 2 1