illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 152 / 308

152
GEBRUIK VAN HET MELKRESERVOIR EN DE SCHENKINRICHTING VOOR MELK
BRUG AF MÆLKEBEHOLDER OG MÆLKEUDLØBET
Haal de deksel van het melkreservoir. Vul het reservoir met melk tot het MAX niveau.
Men dient het melkreservoir altijd tot het
MIN niveau te vullen om oververhitting van
de machine te voorkomen en om de berei-
dingen te laten lukken.
Zorg ervoor dat het uitlooppijpje goed in de deksel
van het melkreservoir is gestoken. Maak de schenkinrichting voor melk vast aan de
koppeling op de machine totdat deze er goed in zit.
Fjern låget på mælkebeholderen. Fyld beholderen med mælk til niveauet MAX.
Det er nødvendigt altid at fylde mælkebe-
holderen til niveauet MIN for at undgå over-
opvarmning af maskinen og sikre en god
tilberedning.
Kontrollér, at udløbsmundingen sidder godt fast i
mælkebeholderens låg. Tilslut mælkeudløbet til maskinens tilkobling, så
det passer perfekt.
Let op! Bij het eerste gebruik en in het algemeen na elk gebruik, is het nodig het melkreservoir en haar onderdelen grondig af te wassen met warm water en afwasmiddel. Het
uitlooppijpje kan ook in de vaatwasmachine afgewassen worden, maar het melkreservoir en de deksel NIET. Spoel eventuele zeepresten goed af.
Melk is een zeer bederfelijk product. Gebruik alleen verse melk en binnen de vervaldatum die op de originele verpakking staat. Laat de melk alleen voor de tijd die nodig is voor
de bereiding van de dranken in het reservoir, zet deze daarna in de koelkast. In geval men twijfelt of de melk in het reservoir nog goed is, leeg deze dan en was het grondig af.
Om de beste illy recepten op basis van melk te maken, wordt het aangeraden om verse volle melk op koelkasttemperatuur te gebruiken.
OPMERKING: de machine garandeert in elk geval ook het lukken van alle bereidingen met andere soorten melk.
Vigtigt! Ved første anvendelse, og generelt efter hver anvendelse skal man vaske mælkebeholderen og dens dele grundigt med varmt vand og opvaskemiddel. Udløbsmundingen kan også
vaskes i opvaskemaskine, men IKKE mælkebeholderen og låget. Skyl godt efter for evt. rester af rengøringsmidlet.
Mælk er et højt fordærveligt produkt. Brug kun frisk mælk og før udløbsdatoen, som er angivet på den originale emballage. Efterlad kun mælken i beholderen i den tid, det er nødvendigt
for tilberedningen af drikken. Fjern den herefter fra maskinen, og sæt den i køleskabet. I tilfælde af tvivl om holdbarheden på mælken i beholderen, skal du tømme den, og vaske den
grundigt.
Vi anbefaler, at du bruge frisk sødmælk med køleskabstemperatur. På den måde opnår du de bedste resultater med illys opskrifter på mælkedrikke.
BEMÆRK: i alle tilfælde garanterer maskinen et godt resultat, også med andre typer mælk.
3 4 2 1