illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 94 / 308

94
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind folgende Sicherheits-
hinweise immer zu beachten.
Gerätebenutzung
- Alle Anleitungen durchlesen.
- Diese Maschine wurde entwickelt, um Espresso und Filterkaff ee
aufzubrühen und Getränke mit Milch auszugeben: Vorsicht vor
Verbrühungen durch Heißwasserstrahlen oder durch unsachge-
mäßen Gebrauch.
- Dieses Gerät darf nur für den Hausgebrauch oder ähnliche Einsätze
verwendet werden:
• Personalküchen in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsum-
gebungen;
• Ferienwohnungen auf Bauernhöfen;
• Kunden in Hotels, Motels und anderen Ferienunterkünften;
• Ferienpensionen.
- Das Gerät darf nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch
verwendet werden. Jede anderweitige Verwendung gilt als
unsachgemäß und somit gefährlich.
- Das Gerät darf nur für die Zeit der Nutzung eingeschaltet wer-
den. Danach den Hauptschalter auf “0” (Abb. 1) stellen und den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
- Nie eine heiße Fläche berühren. Bei der Ausgabe von Wasser oder
Kaff ee aus der Maschine besteht Verbrühungsgefahr.
Ao usar aparelhos eléctricos devem ser sempre observadas as seguintes
medidas de segurança.
Uso do aparelho
- Leia todas as instruções.
- Esta máquina foi fabricada para “preparar café expresso, café de
fi ltro e para distribuir bebidas com leite”: tenha cuidado para não
se queimar com jactos de água ou vapor, ou para não a usar de
maneira inadequada.
- O aparelho é concebido para uso doméstico e para aplicações
similares, tais como:
• cozinhas para funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes
de trabalho;
• locais de turismo rural;
• clientes de hotéis, motéis e outros alojamentos de tipo residencial;
• ambientes do tipo bed & breakfast
- Use o aparelho somente para os fi ns aos quais se destina. Todos
os demais usos devem ser considerados impróprios e, portanto,
perigosos.
- O aparelho deve ser ligado somente pelo tempo necessário para o
seu uso, depois do qual deve ser desligado, colocando o interruptor
geral em “0” (Fig.1) e desligando a fi cha da tomada eléctrica.
- Nunca toque uma superfície quente. O fornecimento de água ou