background image

www.bravilor.com

HWA 40 / HWA 70

User manual

Mode d’emploi Utilisateur

Gebraucher Handbuch

Gebruiksaanwijzing
Användarmanualen

Brukerhåndbok

Brugsanvisningen

Käyttäjän käsikirja

Manual del usuario

Manual do utilizador

Manuale per l’utente

   

Prostudujte uivatelskou

Podręcznik uytkownika

Manualul utilizatorului

óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ

Kullanici kilavuzu

Bravilor Bonamat BV

Summary of Contents for HWA 40

Page 1: ...teur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Anv ndarmanualen Brukerh ndbok Brugsanvisningen K ytt j n k sikirja Manual del usuario Manual do utilizador Manuale per l utente Prostudujte u ivatelskou Po...

Page 2: ...le acestui document ru tr Diliniz i in arkadaki katli sayfaya bakiniz ch jp kor Wait Patienter Warten Wachten V nta Vent Vent Odota Esperar Aguardar Selection button Touches de s lection Wahltaste Keu...

Page 3: ...nie Cura are y Temizleme User manual Mode d emploi Uuilisateur Gebraucher Handbuch User manual Anv ndarmanualen Brukerh ndbok Brugsanvisningen K ytt j n k sikirja Manual del usuario Manual do utilizad...

Page 4: ...bud 8 Les f rst hele instruksjonssiden og utf r deretter handlingene r de NO DE Dieses Handbuch ist mit Abbildungen aufgebaut Grund Sprache unabh ngig Eindeutig Kompakt Wie wende ich dieses Handbuch a...

Page 5: ...nie Cura are y Temizleme User manual Mode d emploi Uuilisateur Gebraucher Handbuch User manual Anv ndarmanualen Brukerh ndbok Brugsanvisningen K ytt j n k sikirja Manual del usuario Manual do utilizad...

Page 6: ...tru es completa e efectue os procedimentos vermelho Niniejszy podr cznik sk ada si z rysunk w Pow d jest czytelny niezale nie od wersji j zykowej jednoznaczny zwi z y Jak korzysta z podr cznika Numery...

Page 7: ...nie Cura are y Temizleme User manual Mode d emploi Uuilisateur Gebraucher Handbuch User manual Anv ndarmanualen Brukerh ndbok Brugsanvisningen K ytt j n k sikirja Manual del usuario Manual do utilizad...

Page 8: ...403 347 2 Sonra kullanici kilavuzu 2a veya operat r kilavuzunu 2b okuyun 3 T m sembolleri ve anlamlarini inceleyin 4 Dizinde uygun kismi ve b l m bulun Kisim yapisi 5 Konulara g re kisimlar kirmizi 6...

Page 9: ...Temizleme Pulizia i t n Czyszczenie Cura are Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza Programming Programmation Programmieren Programmeren Progra...

Page 10: ...tallation Installation Installeren Installation Installasjon Installation Asennus Instalar Instala o Installazione Egkat stash Instalace Instalacja Operare Yerle tirme 601 178 114 250 143 HWA 70 531 1...

Page 11: ...2 1 2 3 4 3N 5 100 kPa 2 10 bar 6...

Page 12: ...3 7 8 9 10 0 5 L 11 12...

Page 13: ...4 13 14 15 16 17 18...

Page 14: ...5 19 20 21...

Page 15: ...6...

Page 16: ...7 Kullan m Handling Fonctionnement Bedienung Bedienen Handhavande Betjene Betjening K sittely Operaci n Execu o Istruzione d uso Xei ism j Obsluha Instrukcja obs ugi Instalare 700 403 347...

Page 17: ...8 1 2 3 4 5 6...

Page 18: ...9 1 2 3 4 5 6...

Page 19: ...10 1 2 3 4 5 6...

Page 20: ...11 Pulizia Kaqa ism j i t n Czyszczenie Cura are Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza y Temizleme...

Page 21: ...12 1 2 3 4 5 6...

Page 22: ...azione P og ammatism j leitou g aj Programov n Programowanie Programare Programming Programmation Programmieren Programmeren Programmering Programmering Programmering Ohjelmointi Programar Programa o...

Page 23: ...n kopp Mengde varmt vann pr kopp M ngde af varmt vand pr kop Kuuman veden m r kuppi Dosificaci n grandeza de taza de agua caliente Quantidade de gua quente por ch vena Quantit acqua calda per tazza Mn...

Page 24: ...15 6 500 50 7...

Page 25: ...en kanna Mengde varmt vann pr kanne M ngde af varmt vand pr kande Kuuman veden m r kannu Dosificaci n grandeza de jarra de agua caliente Quantidade de gua quente por jarro Quantit acqua calda per bric...

Page 26: ...17 6 4000 150 7...

Page 27: ...mperatur Boiler temperatuur Temperatur kokare Elementtemperatur Vand temperatur S ili n l mp tila Temperatura de la resistencia Temperatura da caldeira Temperatura boiler Teplota boileru Temperatura b...

Page 28: ...19 6 7 8 94 C 06 x 95 C 05 x 96 C 04 x 97 C 03 x 98 C 02 x 80 C 20 x 9 4 x 96 C 80 98 96 10...

Page 29: ...lering Avkalkningssignal Rensesignal Afkalknings signal Kalkinpoistomerkki Se alizaci n de descalcificaci n Sinal de descalcifica o Identificazione della decalcificazione Sign l odv pn n Sygna akustyc...

Page 30: ...250 L 1 x 8000 L 6 x 04 08 _DH 07 15 _TH 2000 L 4 x 00 04 _DH 00 07 _TH 4000 L 5 x 08 12 _DH 15 22 _TH 1000 L 3 x OFF 04 0 _DH 0 714 mmol l 10 0 _TH 1 000 mmol l 7 x 12 18 _DH 22 32 _TH 2500 L 2 x 9 3...

Page 31: ...22...

Page 32: ...ecalcarizare Descaling D tartrage Entkalkung Ontkalken Avkalkning Rensing Afkalkning Kalkinpoisto Descalcificaci n Descalcifica o y Kire ten ar nd rma _DH _TH 0250 L 0500 L 1000 L 2000 L 4000 L 00 04...

Page 33: ...24 1 2 3 4 10 L 5 90_ C 6...

Page 34: ...25 7 8 9 200 g 2 0 L 40_ C 10 11 12...

Page 35: ...26 13 14 15 16 5 6 sec 17 1 min 18...

Page 36: ...27 19 5 6 sec 20 1 min 21 22 5 6 sec 23 24 15 min...

Page 37: ...28 25 26 90_ C 27 28 29 30...

Page 38: ...29 31 32 33 1 L 34 35 34 25 2x 36...

Page 39: ...30 37 10 sec 38 1 sec 39 10 sec 40 41...

Page 40: ...31...

Page 41: ...32...

Page 42: ...or com Bonamat Norge AS Bonamat AB Addres Kallerudlia 11 Addrese Viggbyholmsv gen 83 Postboks 60 18377 T by 2801 Gj vik Sverige Norge Tel 08 622 64 50 Tel 61 13 09 65 Fax 08 622 58 70 Fax 61 13 09 75...

Page 43: ...zekaj A teapt Bekle Selezione pulsante Volba tla tek Przycisk selekcjonuj cy Buton selectare Se im D mesi Bricco Konvice Dzbanek Bol Pot Tazza lek Fili anka Cea ca y Fincan Erogazione d acqua costante...

Page 44: ...700 403 509B 10 2009...

Reviews: