illy Y5 MILK, Instruction Manual, Page: 90 / 308

90
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES GERÄTS TECHNISCHE DATEN
Material des Geräts: Aluminium und Hartglas
Material des Wärmeaustauschers: Rostfreier Edelstahl
Wassertank: 0,9 Liter
Milchtank: 0,5 Liter
Fassungsvermögen Behälter leere Kapseln: 10 Kapseln
Pumpen: mit 19 bar für Kaff ee - mit 2,5 bar für Milch
Gewicht: 5 kg
Netzspannung: 220-240 V , 50/60 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)
Leistung: 1.200 W (EU-USA) - Mit “Power Save”-Funktion
Abmessungen (L x T x H) (mm): 215 x 285 x 245
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen am Produkt ohne Vorankün-
digung vorzunehmen.
Die Bedienungsanleitung und die Garantieeinschränkungen sorgfältig durchlesen.
Das Gerät muss an eine ordnungsgemäße Steckdose mit Erdung angeschlossen sein. Das Gerät sollte
sauber gehalten werden, indem die Tassenabstellfl äche, die Abtropfschale, der Kapselauff angbehälter,
der Wassertank und die Tassenabstellfl äche aus Glas häufi g gereinigt werden. Die Wartung wird bei
ausgeschaltetem Gerät vorgenommen.
WICHTIG: Das Gerät und dessen abnehmbare Bestandteile keinesfalls in Wasser eintauchen oder in
die Spülmaschine stellen.
Das im Wassertank enthaltene Wasser muss regelmäßig gewechselt werden. Das Gerät darf nicht
benutzt werden, wenn sich kein Wasser im Tank befi ndet.
Es wird empfohlen, mindestens alle
2 Monate ein spezifi sches Produkt für die Entfernung des Kalks für Espressomaschinen zu
verwenden. Dabei sind die Hinweise im Kapitel Entkalken zu beachten.
REGRAS GERAIS PARA O USO DA MÁQUINA DADOS TÉCNICOS
Material da máquina: Alumínio e vidro temperado
Material do permutador térmico: Aço inoxidável
Reservatório de água: 0,9 litros
Reservatório de leite: 0,5 litros
Capacidade da bandeja das cápsulas usadas: 10 cápsulas
Bombas: café 19 bar - leite 2,5 bar
Peso: 5 kg
Voltagem: 220-240 V , 50/60 Hz (UE); 120 V, 60 Hz (EUA)
Potência: 1.200 W (UE-EUA) - Com funcionalidade “Power Save”
Dimensões (C x P x A) (mm): 215 x 285 x 245
O fabricante reserva-se o direito de efectuar alterações ou melhorias sem aviso prévio.
Leia atentamente o folheto de instruções e as limitações da garantia.
A máquina deve ser ligada a uma tomada de corrente normal equipada com ligação à terra. A máquina
deve ser mantida limpa ao lavar frequentemente a grelha de apoio para chávenas, a bandeja de limpeza,
a bandeja de recolha de cápsulas usadas, o reservatório de água e a superfície de apoio para chávenas
em vidro. A manutenção é efectuada com a máquina desligada.
IMPORTANTE: nunca mergulhe a máquina ou os seus componentes removíveis em água ou a introduza
na máquina de lavar louça.
A água contida no reservatório deve ser substituída com frequência. Não utilize a máquina sem água no
reservatório.
É recomendável utilizar, pelo menos a cada 2 meses, um produto para a remoção do
calcário devidamente concebido para as máquinas de café expresso de acordo com as indicações
do capítulo de descalcifi cação.
ENTDECKEN UND ERWERBEN SIE DIE ILLY IPERESPRESSO KAPSELN AUF SHOP.ILLY.COM ODER IN DEN FÜR DEN VERKAUF AUTORISIERTEN ILLY-KAFFEEBARS.
DESCUBRA E ADQUIRA AS CÁPSULAS ILLY IPERESPRESSO EM SHOP.ILLY.COM OU NOS NOSSOS MELHORES REVENDEDORES AUTORIZADOS.