illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 165 / 308

165
Verwijder de aansluiting. Was de twee onderdelen in de vaatwasmachine
of met warm water en afwasmiddel af. Was de schenkinrichting voor melk af met warm
water en afwasmiddel. Niet in de vaatwasmachine
wassen. Droog de onderdelen af en zet ze weer in elkaar.
Fjern det sidste samlestykke. Vask de to dele i opvaskemaskine eller med varmt
vand og opvaskemiddel. Vask mælkeudløbet med varmt vand og opvaske-
middel. Må ikke vaskes i opvaskemaskine. Tør og genmonter delene.
Plaats de onderdelen in de schenkinrichting voor
melk. Maak de schenkinrichting voor melk vast aan de
koppeling op de machine totdat deze er goed in zit. Maak het reservoir vast aan de schenkinrichting
voor melk totdat deze er goed in zit.
Indsæt delene i mælkeudløbet. Tilslut mælkeudløbet til maskinens tilkobling, indtil
de sidder helt sammen. Tilslut beholderen til mælkeudløbet, så den passer
perfekt.
Na elk gebruik is het nodig alle onderdelen van de schenkinrichting voor melk goed af te wassen. Wanneer er resten of afzettingen zijn achtergebleven, was het af in de vaatwas-
machine of met afwasmiddel. Het is in ieder geval een goede gewoonte om twee maal per week een reinigingscyclus in de vaatwasmachine of met afwasmiddel uit te voeren. De
verchroomde metalen onderdelen kunnen NIET in de vaatwasmachine afgewassen worden. Spoel eventuele zeepresten goed af.
Det er nødvendigt at vaske alle delene på mælkeudløbet grundigt efter hver anvendelse. Hvis der er rester eller skorper, skal man vaske dem i opvaskemaskine eller med opvaskemiddel.
Det er dog en god idé at udføre en vaskecyklus i opvaskemaskine, eller med opvaskemiddel, to gange om ugen. Delene i forkromet metal kan IKKE vaskes i opvaskemaskine. Skyl godt efter
for evt. rester af rengøringsmidlet.
18 17 20 19
21 23 22
NL
DK
REINIGING EN ONDERHOUD
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE