illy Y5 MILK, Instruction Manual, Page: 259 / 308

259
깜박임 깜박임
스케일 제거 과정이 선택되었다는 메시지가 커피 머
신에 표시됩니다. 이 상태에서 탱크에는 스케일 제
거 용액이 담겨있어야 합니다.
에스프레소 버튼이 켜져 있습니다. 버튼
을 눌
러 스케일 제거 과정(255페이지 - 그림 7)을 시작
하십시오.
시계 반대 방향으로 연속적으로 깜박입니다 시계 반대 방향으로 연속적으로 깜박입니다
커피 머신에서 스케일 제거 과정의 후반부가 진행
되고 있음을 의미합니다. 커피 머신에서는 회로를
헹굴 물이 추출되고 있습니다. 롱 커피 버튼만 계
속 깜박입니다.
闪烁 闪烁
本机指示已选择除垢程序。在此状态下，水箱必须
含有除垢剂。
意式浓缩咖啡按钮常亮。按下按钮
启动除垢程序
（见255页-图7）。
以逆时针顺序闪烁 以逆时针顺序闪烁
机器指示正在进行除垢程序的第二阶段。咖啡机正
在排水，以冲洗水回路。只有意式淡咖啡按钮逐步
闪烁。
시계 방향으로 연속적으로 깜박입니다 시계 방향으로 연속적으로 깜박입니다
커피 머신에서 스케일 제거 과정의 전반부가 진행
되고 있음을 의미합니다. 커피 머신에서 스케일 제
거 용액이 추출되고 있습니다. 에스프레소 커피 버
튼만 계속 깜박입니다. 빠르게 깜박임 빠르게 깜박임
커피 머신에 오작동이 발생했습니다. 커피 머신을
끄고 30초 동안 기다렸다가 다시 켭니다. 문제가 지
속되면 공식 서비스 센터로 연락하십시오.
以顺时针顺序闪烁 以顺时针顺序闪烁
机器指示正在进行除垢程序的第一阶段。咖啡机正
在排出除垢剂。只有意式浓缩咖啡按钮逐步闪烁。 快速闪烁 快速闪烁
存在机器故障。关闭机器，等候 30 秒钟，然后
重新开启机器。如果问题仍然存在，请联系授权服
务中心。
추출 커피 버튼이 켜져 있습니다 추출 커피 버튼이 켜져 있습니다
스케일 제거 과정의 전반부가 완료되었다는 메시지
가 커피 머신에 표시됩니다. 깨끗한 식수로 물 탱크
를 헹구고 다시 장착합니다.
버튼을 눌러 헹굼 과정(256페이지 - 그림 14)
을 시작하십시오.
버튼이 세로로 정렬된 두 줄에서 번갈아가며 불 버튼이 세로로 정렬된 두 줄에서 번갈아가며 불
이 켜짐
이 켜짐
커피 머신 작동에 오류가 발생했습니다. 커피 머신
을 껐다가 30초 후에 다시 켜십시오. 문제가 지속
되면 공식 서비스 센터로 연락하십시오.
过滤咖啡按钮常亮 过滤咖啡按钮常亮
机器指示已完成除垢程序的第一阶段。用干净的饮用
水冲洗水箱，然后重新加满。
按下 键启动冲洗程序（见256页-图14）。
两个按钮列交替亮起 两个按钮列交替亮起
机器运行出错。关闭机器，然后在 30 秒后重新
开启。如果问题仍然存在，请联系授权服务中心。
KOR
CHN
경고 - 커피 머신 상태 경고 - 커피 머신 상태
警告 - 机器状态 警告 - 机器状态