illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 126 / 308

126
Blinken
Das Gerät wurde eingeschaltet und befi ndet sich in der Aufheizphase.
Die Heißwassertaste blinkt
Das Gerät gibt Heißwasser aus.
Piscam
A máquina foi ligada e está na fase de aquecimento.
A tecla de água quente pisca
A máquina está a distribuir água quente.
Ein
Das Gerät hat die für die Kaff eeausgabe korrekte Temperatur erreicht.
Die Taste für Latte Macchiato blinkt
Das Gerät gibt Latte Macchiato aus.
Acesas
A máquina atingiu a temperatura correcta para a distribuição.
A tecla de leite macchiato pisca
A máquina está a distribuir um leite macchiato.
Die Taste für Espresso blinkt
Das Gerät gibt einen Espresso aus.
Die Taste für heiße aufgeschäumte Milch blinkt
Das Gerät gibt eine heiße Milch aus.
A tecla de café expresso pisca
A máquina está a distribuir um expresso.
A tecla de leite quente com espuma pisca
A máquina está a distribuir um leite quente.
Die Taste für Filterkaff ee blinkt
Das Gerät gibt einen Großen Kaff ee aus.
Die Taste für Espresso blinkt mit langen Intervallen
Das Gerät befi ndet sich in Power-Save-Phase. Das Gerät schaltet nach
einer Nichtbenutzung von 10 Minuten die Power-Save-Funktion ein.
Um die Maschine wieder zu aktivieren, wird lediglich eine beliebige
Taste leicht berührt.
A tecla café de fi ltro pisca
A máquina está a distribuir um café longo.
A tecla de café expresso pisca lentamente
A máquina está na fase de Power Save. A máquina activa o Power Save
após 10 minutos de inutilização. Para ligar novamente a máquina, pressione
uma tecla qualquer.
Die Cappuccino-Taste blinkt
Das Gerät gibt einen Cappuccino aus.
Die Tasten Espresso und Filterkaff ee schalten sich abwechselnd
ein und dann wieder aus
Das Gerät muss entkalkt werden.
A tecla cappuccino pisca
A máquina está a distribuir um cappuccino.
As teclas de café expresso e café de fi ltro acendem-se e apagam-se
de modo alternado
É necessário descalcifi car a máquina.
ANZEIGEN - GERÄTESTATUS
SINALIZAÇÕES - ESTADO DA MÁQUINA