illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 88 / 308

88
ELIMINACIÓN
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados por parte de particulares en la Unión Europea.
El símbolo RAEE utilizado para este producto indica que no debe eliminarse junto con el resto de
desechos domésticos, sino que debe ser objeto de “recogida selectiva”. El usuario particular tiene la
posibilidad de entregar gratuitamente al distribuidor, en razón de uno contra uno, el aparato usado en
el momento de la adquisición de uno nuevo.
Para más información sobre los puntos de recogida de aparatos para su desguace, se aconseja contactar
con el ayuntamiento de residencia, el servicio de eliminación de desechos local o la tienda en la que se
adquirió el producto. Es responsabilidad del usuario eliminar el producto con arreglo a las normativas
vigentes y el incumplimiento de las disposiciones de ley puede ser sancionado.
La eliminación correcta de este producto contribuirá a proteger el medio ambiente, los recursos
naturales y la salud humana.
SMALTIMENTO
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, da parte di privati nell’Unione Europea.
Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest’ultimo non deve essere smaltito assieme
agli altri rifi uti domestici, ma deve essere oggetto di “raccolta separata”. L’utente privato ha la possibilità
di riconsegnare gratuitamente al distributore, in ragione di uno contro uno, l’apparecchiatura usata all’atto
dell’acquisto di una nuova.
Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, si consiglia di contattare
il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifi uti locale o il negozio presso il quale è stato
acquistato il prodotto. È responsabilità dell’utente provvedere allo smaltimento secondo le normative
vigenti, ed il non rispetto delle disposizioni di legge può essere sanzionato.
Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l’ambiente, le risorse naturali e la
salute umana.
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Per il ripristino delle impostazioni di fabbrica delle preparazioni, procedere come segue:
1. Accendere la macchina.
2. Entro i primi 5 secondi (mentre le icone del menu lampeggiano), premere per 5 volte il tasto espresso
lungo
.
3. Un segnale acustico segnala che è avvenuto il reset della macchina.
RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Para restablecer la confi guración de fábrica de las bebidas, proceder tal como se describe a continuación:
1. Encender la máquina.
2. Dentro de 5 segundos (mientras los iconos del menú parpadean), pulsar 5 veces el botón de café
exprés largo
.
3. Una señal acústica señala que se ha realizado el reinicio de la máquina.